République tchèque – Slovaquie : Après les Russes, le désastre écologique

20 juin 2011 – Presseurop SME

Cover

"Vingt ans sans les Russes" : Le 21 juin 1991, les troupes soviétiques quittaient le territoire de la Tchécoslovaquie. Quelque 100 000 soldats soviétiques ainsi que les membres de leurs familles quittaient plus de 70 bases avec tout leur matériel militaire. Une gigantesque opération logistique photographiée par Karel Cudlín, dont l’hebdomadaire Respektpublie le reportage. A Bratislava, c'est un bilan écologique que dresse le quotidien slovaqueSME : "Les Russes ont tout ravagé". "Après les dégâts humains au début de l’occupation en 1968, les Soviétiques ont détruit le paysage pendant 23 ans", rappelle le journal. Pour la Slovaquie, la facture s’élève à 40 millions euros déboursés pour la lutter contre la "catastrophe écologique", en particulier une pollution aux carburants.

Une erreur factuelle ou de traduction ? Signalez-la