"Le Vieux Dilemme" est la version héritière de l'ancien magazine culturel roumain Dilema. Avec pour devise "Je suis vieux, Monsieur!", citation d'un grand auteur roumain du XIXème siècle, Ion Luca Caragiale, l'hebdomadaire né en 2004 est dirigé par Andrei Plesu. Intellectuel respecté en Roumanie, pays qu’il a aussi servi en tant que ministre de la Culture, celui-ci ambitionne de donner à son magazine une orientation culturelle, sociologique et parfois politique, mais surtout européenne.