Svetoslav Terziev ha lavorato per oltre trent'anni per l'agenzia bulgara Bta, per cui è stato corrispondente da Hanoi (1981-85) e Parigi (1988-91). In seguito è passato ai quotidiani Kontinent e Sega, di cui è editorialista e caporedattore della sezione esteri. Insegna giornalismo all'Università di Sofia.