Varnsdorf, 3 settembre, 2011. Polizia davanti a un centro d'accoglieza.

A Varnsdorf sale la tensione

Nel villaggio vicino alla frontiera tedesca, da settimane si susseguono le manifestazioni di protesta contro la presenza dei rom. L'apertura di centri d'accoglienza privati ha esacerbato il problema dell'integrazione.

Pubblicato il 5 Ottobre 2011 alle 15:31
Romea os  | Varnsdorf, 3 settembre, 2011. Polizia davanti a un centro d'accoglieza.

In una camera al piano terra del centro di accoglienza T. G. Masaryk, una trentina di bambini sono accovacciati nei letti a castello. Ondřej, che lavora per l'ong Nenávist není řešení ["L'odio non è la soluzione"], ha dato loro dei giornali vecchi di una settimana, pieni di foto dell'ultima manifestazione alla quale hanno partecipato gli abitanti della città insieme a decine di skinhead.

"Adesso parliamo di quello che c'è su queste foto", propone Ondřej ai bambini. "Si tratta di una manifestazione contro di noi", dice una bambina di 10 anni. "Che ne pensi?", chiede Ondřej. "Sono degli imbecilli", risponde un bambino di 9 anni.

Fuori, una cinquantina di poliziotti pesantemente equipaggiati si prepara a intervenire. "È la quarta volta che sono qui e penso che ci sarò anche la settimana prossima ", dice uno di loro. I poliziotti hanno il compito di impedire alla folla di penetrare all'interno del centro di accoglienza.

Da qualche tempo Varnsdorf è diventata teatro di ricorrenti manifestazioni contro i rom della città. L'ultima è stata organizzata su iniziativa di Lukáš Kohout, che si è fatto conoscere accompagnando i politici nei loro spostamenti e facendosi passare per il loro assistente. Al mattino nel cinema della città c'è stato un dibattito con i rappresentanti del comune. L'incontro ha eccitato gli animi prima della manifestazione del pomeriggio. "Non ne posso più di questi zingari. Appuntamento alle due in piazza, ci occuperemo di loro", si dicono due uomini all'ingresso del cinema.

Il meglio del giornalismo europeo, ogni giovedì, nella tua casella di posta

Miroslav Brož, portavoce di Nenávist není řešení, accompagna i giornalisti di Hospodářské Noviny nel centro di accoglienza. I suoi occupanti non hanno abbastanza denaro per pagare l'affitto. La città riceve 100 euro per ogni adulto e 70 euro per ogni bambino. "Oggi siamo qui per rassicurare la gente e per far divertire i bambini. Controlliamo che non escano e che non succeda niente di grave", spiega Brož. "Il comune ha assunto degli operatori sociali, ma oggi non ci sono".

Qualcuno tira fuori la testa dalla camerea "Signora, quando finirà? Vogliamo uscire", dice arrabbiata una donna di una certa età. Non è una rom, è arrivata in questo centro di accoglienza perché non poteva permettersi l'affitto. "Capisco perché la gente ce l'ha con gli zingari che rubano e creano disordine, e che talvolta qualcuno venga picchiato. Ma non sono tutti così. Tutte le monete hanno due facce. Avevo un lavoro, una famiglia e oggi non ho più nulla", dice.

Il business dell’accoglienza

Un poliziotto della brigata antisommossa spiega così il problema di Varnsdorf: "Non mi stupisce che gli abitanti di Varnsdorf abbiamo dei problemi con la comunità rom. Non è facile vivere con loro. Sono sempre più numerosi, a causa dei centri di accoglienza che gli imprenditori hanno cominciato a costruire ovunque". In effetti molti imprenditori della regione sono stati attratti dalle sovvenzioni versate ai centri di accoglienza. Varnsdorf, per esempio, possiede diverse di queste strutture.

Quasi un centinaio di persone vive a T. G. Masaryk. (così si chiama questo centro di accoglienza). La maggior parte dei suoi occupanti non è contenta di dover rimanere chiusa nel centro in questa bella giornata di sabato. Ma qualcuno ha paura, e per questo motivo non sono andati a discutere la mattina al cinema con il resto della popolazione. "La prossima volta dobbiamo andare a parlare con questa gente. Non siamo una banda di ladri", afferma Vyskočil spingendo Frantisek Godl davanti all'obbiettivo. "Franta ha seguito un corso di riqualificazione in informatica, ma nessuno ha voluto assumerlo. Voleva diventare un operatore sociale, ma neanche questo è stato possibile. E così rimane qui", dice Vyskočil.

Qualche ora dopo la folla comincia a disperdersi. I poliziotti hanno bloccato l'accesso al centro di accoglienza. Tutti sono tornati alle loro occupazioni. "Adesso farò uscire i bambini, sono rimasti chiusi tutto il giorno, devono prendere un po' d'aria", dice Kumar Vishwanathan, un operatore sociale indiano che ha una grande esperienza con la comunità rom della regione di Ostrava. Ha ricevuto il premio Frantisek Kriegl ed è stato decorato dall'ambasciata degli Stati Uniti per la sua azione in favore del miglioramento delle relazioni tra le comunità. (traduzione di Andrea De Ritis)

Tags
Ti è piaciuto questo articolo? Noi siamo molto felici. È a disposizione di tutti i nostri lettori, poiché riteniamo che il diritto a un’informazione libera e indipendente sia essenziale per la democrazia. Tuttavia, questo diritto non è garantito per sempre e l’indipendenza ha il suo prezzo. Abbiamo bisogno del tuo supporto per continuare a pubblicare le nostre notizie indipendenti e multilingue per tutti gli europei. Scopri le nostre offerte di abbonamento e i loro vantaggi esclusivi e diventa subito membro della nostra community!

Sei un media, un'azienda o un'organizzazione? Dai un'occhiata ai nostri servizi di traduzione ed editoriale multilingue.

Sostieni il giornalismo europeo indipendente

La democrazia europea ha bisogno di una stampa indipendente. Voxeurop ha bisogno di te. Abbònati!

Sullo stesso argomento