Idee Crisi dell’euro

Lezioni dall’America latina

La crisi del debito che attanaglia l'Europa ricorda per molti aspetti quella che ha colpito le economie latinoamericane negli anni novanta. E quello che ha funzionato per loro potrebbe funzionare anche per noi.

Pubblicato il 9 Novembre 2011 alle 16:36

Una settimana fa ho assistito a una riunione a Bruxelles che, casualmente, è coincisa con il vertice nel quale i leader europei hanno messo a punto un piano per stabilizzare le economie dell'eurozona. Alla fine della giornata mi sono messo a chiacchierare con alcuni amici economisti di diversi governi, che contribuivano al negoziato tra i leader. Le loro storie, paure e preoccupazioni mi hanno riportato alla memoria molti ricordi.

All'inizio degli anni novanta ero un ministro del mio paese, il Venezuela, quando il governo non riusciva a pagare i debiti e l'economia era in crisi. In seguito ho lavorato alla Banca mondiale, e ho assistito ai negoziati tra i diversi paesi. Ricordo più fallimenti che successi, ma sappiamo tutti che i fallimenti hanno molto da insegnare.

Nelle conversazioni informali con i miei amici europei sono emersi evidenti parallelismi tra la crisi attuale e quelle che in passato hanno colpito altri paesi. Stranamente però i miei interlocutori erano restii ad ammettere che le esperienze e gli errori dell'America latina potessero fornire importanti spunti per la gestione della crisi attuale. "L'Europa è diversa", rispondevano quasi automaticamente. "Abbiamo l'euro, le nostre economie e i nostri sistemi finanziari sono diversi, come lo sono le nostre istituzioni e la nostra cultura". Su questo non c'è dubbio. Ma ci sono altre certezze da considerare.

Tra il 1980 e il 2003 in America latina ci sono state 38 crisi economiche. Le autorità, i politici e persino l'opinione pubblica hanno fatto tesoro di esperienze dolorose. Forse la lezione più importante da trarre riguarda "il potere del pacchetto". Il pacchetto è un insieme di misure economiche completo, coerente, credibile e politicamente sostenibile nel tempo. Inoltre, e questo è un aspetto fondamentale, non prevede soltanto tagli alla spesa pubblica e austerity, ma anche un'equa distribuzione dei costi dell'aggiustamento economico tra i diversi gruppi sociali, il rafforzamento della previdenza sociale per i più vulnerabili, riforme strutturali per l'incremento dell'occupazione e soprattutto la speranza di un futuro migliore.

Il meglio del giornalismo europeo, ogni giovedì, nella tua casella di posta

Purtroppo l'effetto curatore di un pacchetto ampio e coerente è bilanciato dall'altrettanto forte tentazione di evitarlo. L'errore più ricorrente in America latina è stato quello di cercare di risolvere le crisi con misure parziali e frammentarie, pensando che fosse possibile rinviare all'infinito le decisioni più impopolari. In Europa sta accadendo esattamente la stessa cosa. Basta guardare all'Italia o alla Grecia per riconoscere l'esperienza argentina. Prima o poi la realtà si impone e le misure parziali falliscono.

Sforzo coordinato

A questo punto l'unica soluzione è compiere uno sforzo coordinato nelle aree più instabili dell'economia: debito eccessivo e spesa pubblica incontrollata, banche poco capitalizzate e mal regolate, politiche fiscali e monetarie mal coordinate, bassa competitività internazionale e leggi che ostacolano la ripresa e la creazione di nuovi posti di lavoro. Cercare di risolvere uno di questi problemi ignorando gli altri è una scelta fallimentare, come non ha senso promettere a un paese un'austerity perenne per ripagare agli stranieri i prestiti di salvataggio.

Quando i critici sottolineano con disprezzo che l'Europa sta diventando sempre più simile all'America latina, pensano all'America latina del passato, quella che è stata travolta dalle crisi economiche. Ma il meglio che può succedere all'Europa è somigliare all'America latina di oggi, quella che ha saputo attraversare la crisi mondiale senza affondare, che amministra le proprie finanze pubbliche con prudenza e regola le banche.

I paesi più in salute della regione – Brasile, Cile e Colombia su tutti – continuano a crescere, generano occupazione e vedono aumentare la classe media. Per lo stupore di molti, "l'America latina ha oggi il sistema finanziario più solido del mondo", come spiega José Juan Ruiz, economista del Banco Santander e acuto osservatore della scena finanziaria mondiale.

Naturalmente l'Europa non deve tendere verso la povertà, la disuguaglianza, la corruzione e la violenza che accomunano i paesi latinoamericani. Il Vecchio continente deve però imparare dagli errori di una regione che più di ogni altra conosce lo sviluppo delle crisi economiche, i crolli bancari, gli shock esterni, gli effetti dello sperpero, l'alto indebitamento e le vuote promesse del populismo. Speriamo davvero che l'Europa riesca a gestire la crisi come ha imparato a farlo l'America latina. In questo senso, la latinoamericanizzazzione dell'Europa lascia ben sperare. (traduzione di Andrea Sparacino)

Tags
Ti è piaciuto questo articolo? Noi siamo molto felici. È a disposizione di tutti i nostri lettori, poiché riteniamo che il diritto a un’informazione libera e indipendente sia essenziale per la democrazia. Tuttavia, questo diritto non è garantito per sempre e l’indipendenza ha il suo prezzo. Abbiamo bisogno del tuo supporto per continuare a pubblicare le nostre notizie indipendenti e multilingue per tutti gli europei. Scopri le nostre offerte di abbonamento e i loro vantaggi esclusivi e diventa subito membro della nostra community!

Sei un media, un'azienda o un'organizzazione? Dai un'occhiata ai nostri servizi di traduzione ed editoriale multilingue.

Sostieni il giornalismo europeo indipendente

La democrazia europea ha bisogno di una stampa indipendente. Voxeurop ha bisogno di te. Abbònati!

Sullo stesso argomento