Un'immagine da "I tre porcellini" di Walt Disney (1933).

La favola della crisi

La storia dei tre porcellini sembra fatta apposta per spiegare la crisi del debito ai bambini europei: basta mettere al posto dei protagonisti i paesi "irresponsabili", con la speculazione nei panni del lupo cattivo.

Pubblicato il 21 Dicembre 2011 alle 14:38
Un'immagine da "I tre porcellini" di Walt Disney (1933).

Le crisi sorprendono. Ma ancor più dovrebbe sorprendere la somiglianza dei comportamenti che le provocano. Così frequente è il loro ripetersi che la saggezza popolare ne ha cristallizzato lo schema in favole e novelle. Chi rileggesse con gli occhiali del presente la nota favola dei tre porcellini e del lupo cattivo vi ritroverebbe antefatti e conseguenze della crisi dell'euro: la crisi dell'euro raccontata ai bambini.

La creazione dell'Unione monetaria ha lasciato i paesi che avevano deciso di aderirvi liberi di adattare le strutture portanti della propria costruzione sociale ed economica (istituzioni e infrastrutture) alle sfide poste dalla moneta unica. L'illusione – largamente condivisa fino al 2007 (primo grafico in alto) – che la moneta unica avesse eliminato con il rischio di cambio e d'inflazione anche il rischio di credito ha indotto a non raccogliere tali sfide, rinviando sine die qualsiasi scelta di lungo periodo che nel breve potesse risultare impopolare. Oggi che, a distanza di oltre un decennio dalla costituzione della moneta unica, il lungo periodo si è fatto breve il soffio della crisi ci mostra chi abbia fatto miglior uso del tempo a propria disposizione.

La favola offre dunque una facile metafora della crisi – il lupo cattivo – e delle sue cause - il comportamento dei tre little pigs (sic!). Ma essa è anche ricca di spunti sottili e di una morale non scontata, che vale la pena di esplorare in maggior dettaglio. Il primo spunto è quello delle multiformi sembianze dell'imprevidenza – la casa di paglia e quella di legno – e di come l'indebolimento della costruzione economica e sociale sia un risultato cui si può giungere per strade diverse. Il secondo spunto è che non bisogna confidare eccessivamente nella prudenza e nella previdenza: non basta la casa in mattoni, a mettere al riparo dal lupo se questo sa introdursi dal camino. E infine la morale: senza astuzia e lungimiranza - il pentolone predisposto ad accogliere il lupo al fondo del camino - neanche le costruzioni sociali più solide sono sicure.

Il meglio del giornalismo europeo, ogni giovedì, nella tua casella di posta

Le società più fragili – di paglia – sono quelle dove è mancato il rafforzamento della competitività, della crescita e, con esse, della coesione sociale. Negli anni che ci separano dalla creazione dell'euro Italia, Portogallo e Spagna hanno accumulato una perdita di competitività nei confronti della Germania rispettivamente di circa 9, 12 e 19 punti percentuali (grafico due). I privilegi corporativi - fortemente rappresentati nei rispettivi parlamenti e governi nazionali - hanno impedito l'attuazione di riforme che avrebbero intaccato alcune posizioni di rendita beneficiando la collettività. Dove le rendite hanno prosperato, la competitività ne ha risentito e così la struttura produttiva e i conti con l'estero. Il mantenimento del benessere ha richiesto crescenti disinvestimenti della ricchezza e sono cresciute le disuguaglianze sociali.

Ugualmente fragili – di legno – sono anche le società che hanno lasciato crescere oltre misura il debito pubblico e privato. Emblematico è il caso dell'Italia e del Belgio, che nel 1999 condividevano il più elevato rapporto tra debito pubblico e Pil (113%) dell'eurozona (terzo grafico). La cospicua riduzione dei tassi d'interesse resa possibile dall'adozione dell'euro ha consentito consistenti risparmi in conto interessi che i governi del Belgio, a differenza di quelli italiani, hanno devoluto all'abbattimento del debito piuttosto che al finanziamento della spesa corrente. Alla fine del 2010 il debito belga – nonostante la crisi – era sceso al 100 per cento del Pil, mentre quello italiano era cresciuto a 118. Quei 18 punti di differenza, conseguibili dieci anni fa con il semplice mantenimento della spesa pubblica ai livelli pre-euro, richiederebbero oggi una manovra di 290 miliardi (circa sei volte quella approvata dal parlamento nell'estate).

Nel cartone animato il fine è lieto: anche chi ha costruito la propria casa di paglia o di legno si salva dal lupo cattivo grazie all'ospitalità del fratello più lungimirante ed astuto. Abbiamo descritto le varie forme di previdenza e d'imprevidenza. Ma chi è il lupo? Cosa ne risveglia l'appetito? E quale forma di astuzia può renderlo inoffensivo?

Il lupo della favola è ciò che si ottiene quando si nega un pericolo manifesto e conclamato. Ha le fattezze di una forza esterna - nel nostro caso la speculazione - ma non è altro che la conseguenza del rifiuto a prendere atto della realtà (in inglese denial). Un diniego che, se troppo esteso nel tempo, provoca l'accumularsi di squilibri sempre più difficilmente controllabili. Il lupo (la speculazione) è quindi tanto più pericoloso quanto più duraturo è il disconoscimento della realtà da parte di una società o di una classe politica.

Ma è nella sequenza degli eventi che la favola si fa illuminante, ricordando come una volta che l'imprevidenza degli imprevidenti abbia svegliato l'appetito del lupo (la speculazione) neanche la previdenza basti più a proteggere i previdenti. Conferma ne sono i segni di contagio che in questi giorni neppure il comportamento virtuoso dei paesi continentali nordeuropei basta più a fugare.

Ecco dove subentra l'astuzia. Nel riconoscere che l'impegno dei più forti non può limitarsi a un dovere civico di assistenza ma deve assumere i connotati della mobilitazione di emergenza. Non può essere il senso civico del contribuente tedesco/finlandese o austriaco a stabilire la dimensione del fondo salva stati (Efsf) o le responsabilità della Bce in tema di stabilità finanziaria. È l'astuzia che deve motivare interventi di natura eccezionale, tali cioè da costituire una minaccia credibile – da "scottare" nel linguaggio della favola – la speculazione e da porla in fuga. Solo se gli imprevidenti diverranno previdenti e i previdenti astuti - ci dice la favola -anche per i paesi di Eurolandia ci sarà il lieto fine e per l'euro un futuro duraturo.

Tags
Ti è piaciuto questo articolo? Noi siamo molto felici. È a disposizione di tutti i nostri lettori, poiché riteniamo che il diritto a un’informazione libera e indipendente sia essenziale per la democrazia. Tuttavia, questo diritto non è garantito per sempre e l’indipendenza ha il suo prezzo. Abbiamo bisogno del tuo supporto per continuare a pubblicare le nostre notizie indipendenti e multilingue per tutti gli europei. Scopri le nostre offerte di abbonamento e i loro vantaggi esclusivi e diventa subito membro della nostra community!

Sei un media, un'azienda o un'organizzazione? Dai un'occhiata ai nostri servizi di traduzione ed editoriale multilingue.

Sostieni il giornalismo europeo indipendente

La democrazia europea ha bisogno di una stampa indipendente. Voxeurop ha bisogno di te. Abbònati!

Sullo stesso argomento