L'invasione dell'Europa da parte dei barbari russi. Caricatura francese dell'inizio del XIX secolo.

Le minacce che pesano sull’Europa

Pubblicato il 14 Febbraio 2015 alle 22:13
L'invasione dell'Europa da parte dei barbari russi. Caricatura francese dell'inizio del XIX secolo.

“A venticinque anni dalla fine della guerra fredda, l’Europa affronta una nuova serie di minacce”, avverte Le Monde. Oltre alla “destabilizzazione dell’Ucraina”, il quotidiano cita “la sicurezza informatica” come una “priorità” e il pericolo “del terrorismo del Medio oriente”. Il giornale spiega che

Le stragi dal 7 al 9 gennaio a Parigi hanno dato brutalmente una versione moderna di questa minaccia. Il terrorismo islamista attraversa i confini, recluta all’interno delle stesse società europee, non intende controllare i territori bensì le popolazioni.
La situazione é ambigua, poiché “la distinzione tra la guerra e la pace viene intaccata, i ‘conflitti congelati’ sono sinonimi di guerre senza fine”. Secondo Le Monde, l’Unione europea dovrebbe lanciare delle azioni comuni di fronte a queste minacce, ma gli Stati membri non intendono rinunciare alla propria sovranità in materia di difesa e di sicurezza”. Così, il quotidiano parla di “mancanza di strategia comune” e cita il Consiglio europeo Affari esteri, secondo il quale c’e “una cacofonia, una mancanza di obiettivi […] e di ambizioni condivise ” a livello europeo.
In più, l’UE punta più sul ‘soft power’ che sulla militarizzazione. Il giornale precisa che
La tendenza è perfettamente evidente : l’Europa spende sempre meno per la sua sicurezza, mentre l’Asia e la Russia, in particolare, investono sempre più in questo settore. Queste spese sono in ribasso del 2,4% in Europa Occidentale e centrale, e del 7,8% negli Stati Uniti-mentre in Russia, registrano un incremento del 4,8% [nel 2013 rispetto al 2012].
Le Monde tuttavia ricorda che la politica estera comune dell’UE ha avuto un “ruolo chiave nei negoziati sul nucleare iraniano e nei Balcani”. E “ci sono altri esempi positivi – per esempio, la collaborazione tra i servizi segreti”.
Per finire, il quotidiano francese mette in guardia l’Europa citando nella conclusione l’ultima opera dell’ex segretario di Stato americano Henry Kissinger: “In politica estera, [l’UE] difende degli ideali universali senza disporre degli strumenti per poterli imporre, e un’identità cosmopolita in contrasto con delle fedeltà nazionali.”

Traduzione di Stefania Paluzzi

Il meglio del giornalismo europeo, ogni giovedì, nella tua casella di posta
Tags
Ti è piaciuto questo articolo? Noi siamo molto felici. È a disposizione di tutti i nostri lettori, poiché riteniamo che il diritto a un’informazione libera e indipendente sia essenziale per la democrazia. Tuttavia, questo diritto non è garantito per sempre e l’indipendenza ha il suo prezzo. Abbiamo bisogno del tuo supporto per continuare a pubblicare le nostre notizie indipendenti e multilingue per tutti gli europei. Scopri le nostre offerte di abbonamento e i loro vantaggi esclusivi e diventa subito membro della nostra community!

Sei un media, un'azienda o un'organizzazione? Dai un'occhiata ai nostri servizi di traduzione ed editoriale multilingue.

Sostieni il giornalismo europeo indipendente

La democrazia europea ha bisogno di una stampa indipendente. Voxeurop ha bisogno di te. Abbònati!

Sullo stesso argomento