Sostieni il giornalismo europeo indipendente e gratuito – contribuisci con una donazione a VoxEurop

Briefing: Berlino e l’Ue, una relazione complicata

Presseurop

A volte è difficile essere il primo della classe. Membro fondatore, paese più popoloso e principale potenza economica dell'Unione europea, la Germania si trova all'incrocio tra gli europei del nord, del sud, dell'est e dell'ovest. Grazie alla crisi economica e alle paure sul futuro dell'euro Berlino è inoltre diventata il pilastro dell'Ue, senza il quale niente si decide, senza il cui denaro nessun paese può essere aiutato.

Tuttavia l'idea secondo cui la Germania ha un problema con l'Europa è sempre più diffusa. A Berlino si rimprovera la mancanza di solidarietà verso i paesi in difficoltà, le esitazioni, la volontà di imporre agli altri un modello di rigore che in apparenza ha avuto successo.

Una donna incarna la gran parte delle critiche rivolte alla Germania: la cancelliera Angela Merkel. Forza a volte troppo tranquilla, indecisa ma inflessibile, dominante ma limitata da un sistema politico complesso, Merkel simbolizza ciò che la Germania è oggi in Europa. Senza dimenticare il suo rapporto ambiguo con il presidente francese Nicolas Sarkozy, che riflette lo stato di una relazione necessaria per l'Europa, ma non più sufficiente.

L'accusa rivolta spesso alla Germania di voler dominare l'Europa rinvia a una visione della storia ormai superata, e gli articoli raccolti in questo dossier spiegano perché Berlino è oggi il leader a volte reticente di un'Europa dove l'idealismo ha lasciato il posto al pragmatismo.

Germania: Comandare senza farsi notare

Süddeutsche Zeitung, Munich

Patto di stabilità: L’Europa unita contro Merkel

Financial Times Deutschland, Hambourg

Zona euro: La scelta di Angela

Süddeutsche Zeitung, Munich

Eurozona: Presto, signora Merkel!

Il Sole-24 Ore, Milano, Financial Times, Londra

Grecia: La stupidità degli anti-Merkel

Coulisses de Bruxelles, Bruxelles

Grecia-Germania: Troppo tardi, Angela

Frankfurter Allgemeine Zeitung, Francoforte

Crisi del debito: La fine del metodo Merkel

Frankfurter Allgemeine Zeitung, Francoforte

Cipro: Colpa di Angela

El Mundo, Madrid

Grecia-Germania: Abbiamo già dato

Neues Deutschland, Berlino

Germania-Grecia: Angela ad Atene

NRC Handelsblad, Amsterdam

Germania: L’Eredità

Cicero, Berlino

Germania: Pausa romantica

Neues Deutschland, Berlino

Germania-Grecia: Doccia fredda

Neues Deutschland, Berlino

Eurozona: Fair-play

The Times, Londra

Grecia: La Vittoria di Berlino

Corriere della Sera, Milano

Eurozona: Il giorno della verità

La Vanguardia, Barcellona

Eurozona: Tutto dipende da Berlino

Süddeutsche Zeitung, Monaco