Finanza: “Bruxelles impone una multa record a sei banche per aver manipolato l’Euribor”

5 dicembre 2013 – Presseurop El País

Cover

La Commissione europea ha “assestato un duro colpo” a sei banche europee, scrive El País. Il 4 dicembre il commissario alla concorrenza Joaquín Almunia ha annunciato l’imposizione di una multa di 1,71 miliardi di euro alle banche Royal Bank of Scotland, Société Générale, Deutsche Bank, JP Morgan e Citigroup, accusate di aver manipolato “per trarne profitto” alcuni tassi d’interesse.

I tassi erano applicati a “migliaia di debitori, risparmiatori e imprese” attraverso prodotti finanziari derivati e collegati a indici come l’Euribor. Secondo il quotidiano spagnolo si tratta di “una punizione dissuasiva”. El País sottolinea che finalmente Bruxelles sta agendo in modo concreto contro la frode:

il messaggio implicito è che la macchina comunitaria è pronta a fare tutto il necessario per rimediare alle perversioni dei mercati, senza tenere conto del nome degli accusati.

Ci sono errori fattuali o di traduzione? Segnalali