Regno Unito: “La Scozia, prima tappa della battaglia sul futuro assetto territoriale dell’Europa”

7 luglio 2014 – VoxEurop El País

Cover

“A due mesi dal referendum sull’indipendenza aumentano i dubbi” in Scozia, scrive El País. Il 18 settembre gli scozzesi voteranno sull’eventuale secessione dal Regno Unito, “mentre per altri nazionalismi europei il caso scozzese è un modello da seguire”, prosegue il giornale, alludendo alla Catalogna.

Il governo di Barcellona ha infatti annunciato un referendum sull’indipendenza per il 9 novembre, dichiarato illegale dal governo centrale spagnolo. Per il quotidiano di Madrid,

Questo pugno sul tavolo del Regno Unito avrà conseguenze nell’Unione europea, e in particolare in Spagna, vista la strada che hanno intrapreso da noi i vari nazionalismi.

Ci sono errori fattuali o di traduzione? Segnalali