Nieuws Griekenland - Duitsland

Berlijn geeft de euro te snel op

Met de publicatie van een tekening van de doodskist van de euro met daaroverheen een Griekse vlag laat Der Spiegel de verborgen doelstelling van de Duitse politiek zien: de baas willen zijn. Dat is althans de mening van het Griekse dagblad To Vima.

Gepubliceerd op 20 juni 2011 om 14:12

De provocerende positie van de Venus van Milo [die in 2010 op de voorpagina van het Duitse weekblad Focus prijkte, red.] getuigde al van een slechte smaak, maar de voorpagina van Der Spiegel van deze week slaat alles en getuigt van de geheime intenties en doelstellingen van Duitsland dat hoog van de toren blaast, niet alleen wat Griekenland betreft maar in heel Europa.

Enkele dagen nadat de Duitse bondskanselier Angela Merkel de Franse president Nicolas Sarkozy en vervolgens de president van de Verenigde Staten Barack Obama met een bezoek had vereerd (of bij hen op het matje was geroepen?), kwam het blad met deze aanstootgevende voorpagina waarop een Griekse vlag is te zien die over de doodskist van de eenheidsmunt gedrapeerd ligt.

Hoewel dit weekblad niet de officiële spreekbuis van Berlijn is, laat deze voorpagina toch zien hoe een gedeelte van de Duitse leidende klasse – het lezerspubliek van dit blad – denkt, namelijk dat Duitsland Griekenland geen nieuwe steun wil geven.

Zogenaamde Duitse waarheden

De ‘argumenten’ die in het artikel in Der Spiegel worden genoemd, bestaan uit zogenaamde Duitse waarheden die echter voor het eerst gedebiteerd worden. Zo bestaat de eurozone uit economieën die niet op elkaar afgestemd kunnen worden vanwege structurele verschillen in monetair en economisch beleid. Volgens het weekblad is deze situatie aan het veranderen en levert dit een zeer groot risico voor de euro en voor Europa zelf op.

Nieuwsbrief in het Nederlands

Waar uiteraard met geen woord over wordt gerept, is dat dit alles niet uitsluitend aan de Griekse schuldencrisis te wijten is. Het wordt voor een zeer groot gedeelte veroorzaakt door het feit dat Duitsland de Griekse crisis wil aangrijpen om de eenheidsmunt in haar geheel te herzien.

Berlijn heeft laten zien zich te willen onderscheiden door een egoïstisch nationaal beleid te voeren waarvan de bevolkingen en de landen die hieraan niet willen of kunnen deelnemen de dupe worden. Voor degenen die niet in staat zijn om naar de pijpen van Duitsland te dansen, is geen plaats meer in de eurozone en in Europa.

Het meest frappante is dat er exact op hetzelfde moment een onverwacht tegengeluid in de Duitse politiek te horen valt dat alles wat wij tot op heden van de ‘officiële’ versie van onze geldschieters wisten, op losse schroeven zet. Jean-Claude Juncker, president van de Eurogroep en premier van Luxemburg, doet in een interview met het Belgische dagblad La Libre Belgique een aantal uitspraken die de dominante politiek van Duitsland op zijn kop zette. Hij legt onder meer uit dat de angst voor verspreiding van de instabiliteit, die niet door de ‘markten’ maar door het volk wordt veroorzaakt, tegenwoordig een werkelijkheid vormt waarvan niemand kan voorspellen waar, wanneer en hoe hier een einde aan zal komen.

Erop uit om de Grieken onderuit te halen

Door de druk van de Verenigde Staten en Frankrijk is Duitsland de strijd om de macht in Europa aan het verliezen en dat is wat Der Spiegel en zijn lezers dwarszit. Een strijd waarin de Duitsers er vooral op uit waren om de Grieken onderuit te halen.

De Duitsers wilden feitelijk korte metten maken met de ‘nachtmerrie’ van landen die een blok aan hun been zijn in hun strijd om hun macht in Europa te laten gelden. Maar nu zien zij het einde van de euro, niet omdat de eenheidsmunt op zijn laatste benen loopt, maar omdat datgene wat zij met de euro wilden doen, een zachte dood is gestorven.

Het enige wat hen wellicht nog rest is om uit de eurozone te stappen. Misschien is dat de nieuwe verborgen boodschap van deze aanstootgevende tekening in Der Spiegel waarop de euro onder een Griekse vlag wordt begraven. Maar de doodgravers die we vaag op de achtergrond menen te zien, dragen wel zwart–geel–rode kleding.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Ondersteun de onafhankelijke Europese journalistiek.

De Europese democratie heeft onafhankelijke media nodig. Voxeurop heeft u nodig. Sluit u bij ons aan!

Over hetzelfde onderwerp