Kies een taal
De leider van de grootse centrumrechtse oppositiepartij, Pedro Passos Coelho, en eerste minister José Socrates moesten in allerijl bijeenkomen om te praten over de houding die tegenover deze ‘aanval’ van de beursmarkten moet worden aangenomen. Uit de verlaging van de rating blijkt de vrees die de budgettaire situatie van het land oproept en het besmettingsgevaar van de Griekse crisis voor de eurozone. Het Portugese dagblad Público maakt zich zorgen en vergelijkt het niveau van Portugal met dat van Griekenland op het moment dat dit land om hulp vroeg. "Het land is hard op weg naar de ernstigste crisis sinds het IMF 27 jaar geleden voet aan wal heeft gezet in Portugal […]. Het is nu tijd voor pragmatisme: we zitten midden in een orkaan en het heeft geen zin om over de oorzaak te praten. Er staat ons een zwaar pakket van maatregelen te wachten van de kant van de regering of een nog zwaarder pakket van maatregelen dat ons door het IMF of Duitsland wordt opgelegd. Degenen die een gematigde oplossing voor ogen hebben om de gemoederen wat te sussen en tijd te winnen, hebben het bij het verkeerde eind. De ineenstorting van de rating van de staatsschuld loopt vooruit op wat ons te wachten staat als we niets doen: financiële ineenstorting en ons lot komt in handen van andere landen te liggen. Zoals dat hoort op cruciale momenten verwacht men van de regering, van de President van de Republiek en van de oppositie een realistische interpretatie van het huidige drama."
Het ontbreken van een duidelijke meerderheid ter ondersteuning van de regering van José Sócrates is nu net "*een van de grootste risicofactoren", [merkt de Diário de Notícias](http://dn.sapo.pt/inicio/opiniao/editorial.aspx?content_id=1554966) van zijn kant op. Dit dagblad is van mening dat "dit betekent dat het niet voldoende is om een Programma voor stabiliteit en groei te hebben dat door het Parlement en Brussel is goedgekeurd". Om te voorkomen dat het probleem werkelijk ernstig wordt "moet Portugal de noodzakelijke maatregelen zo snel mogelijk treffen met de breedst mogelijke instemming van het parlement". En daarom, zo besluit de krant, "is nu het moment gekomen waarop iedereen duidelijk moet laten blijken de staat te steunen*".
Vanuit Griekenland bezien
Her herstel zal nog moeilijker zijn dan gedacht
Na een downgrading door het financiële ratingbureau Standard & Poor's blijft het faillissement van Griekenland dichterbij komen. Het is de eerste keer dat een land van de eurozone verbannen wordt naar de investeringscategorie "rommelobligaties" (junk bonds). Volgens de Griekse pers is het land in een shocktoestand wakker geworden. En er zijn ‘extreme maatregelen’ nodig, zo kopt de Griekse krant To Vima. De krant verwijst naar het ‘spoedoverleg’ van de directeuren van het IMF en de Europese Centrale Bank, om de "Europese hulp zo snel mogelijk te regelen en de spanningen op de markten en de druk op de Europese munt te doen afnemen. Tot dan, zo gaat het dagblad verder, "dient de Griekse regering het nieuwe pakket van economische maatregelen af te ronden dat opgenomen moet worden in het nieuwe stabiliteitsprogramma, waaronder het verlagen van de pensioenen en bezuinigen op de salarissen en voorrechten van de overheidssector." In de krantenkolommen van To Vima, veroordeelt de beroemde componist Mikis Theodorakis het ‘verlies van onze nationale onafhankelijkheid’ en "*de vernedering" die Griekenland "internationaal ondergaat*".
