Nieuws Verenigd Koninkrijk
Een selectie uit de voorpagina's van de Britse dagbladen.

Verkiezingen: wat zegt de pers?

Op wie moeten de Britten op 6 mei stemmen? De Britse pers probeert de kiezers wegwijs te maken. Eén ding is duidelijk, als Groot-Brittannië niet “gebroken” is zoals de Conservatieven beweren, dan is het op zijn minst boos.

Gepubliceerd op 5 mei 2010 om 15:01
Een selectie uit de voorpagina's van de Britse dagbladen.

Over Gordon Brown

Dat Gordon een vreselijk parlementslid is, betekent nog niet dat hij een kleintje is. Verre van dat, dit is de grootste politicus die we ooit hebben gehad sinds Mrs Thatcher – een man die in elke tijd overeind zou zijn gebleven maar in deze tijd staat als een Titaan. Het feit dat Prometheus zijn rolmodel is, aan wiens lever [in de Griekse mythologie] dagelijks wordt geknaagd, benadrukt zijn buitengewone talent om sadistische aanvallen uit te lokken en zich vervolgens spoedig te herstellen." Gordon, de kwelling is bijna voorbij. Matthew Norman in The Independent.

Over Nick Clegg, de aanvoerder van de liberaal-democraten

Clegg scoort door uiterst oprecht te lijken. Ook hier weer een kwestie van hiërarchie. Brown doet verwoede pogingen om eenvoudig, menselijk Engels te spreken; Cameron is beter, heeft de simpele, vloeiende zin onder de knie, maar je blijft twijfelen of zijn woorden niet gewoon gelikte verkoperspraatjes zijn. Clegg is net zo'n goede spreker als Cameron, zijn zinnen zijn minstens zo informeel en gemakkelijk te begrijpen. Maar hij heeft een groot voordeel ten opzichte van zijn Conservatieve rivaal: niemand trekt zijn oprechtheid ook maar enigszins in twijfel. Hij gaat door voor door en door oprecht." Hoe hij-die-ook-meedeed de show stal. Jonathan Freedland in The Guardian.

Nieuwsbrief in het Nederlands

Over waarom Groot-Brittannië op de Conservatieven moet stemmen

“New Labour zal in de herinnering blijven wegens het corrumperen van het democratische proces, het politiseren van de ambtenarij, het veranderen van rechters in wettenmakers via de wet op de mensenrechten, het ontmannen van het House of Lords en het vernielen van een privé pensioensysteem waar de wereld vroeger jaloers op was. Het controleert een welzijnszorgsysteem dat je iedere prikkel om te werken ontneemt, voerde een serie bloedige en zeer twijfelachtige oorlogen, ontnam ons de kans op een referendum over het Verdrag van Lissabon en bevorderde ongekende massa-immigratie – waardoor ondraaglijke druk op de openbare diensten werd gelegd en onze identiteit als natie een slag werd toegebracht." Stem besluitvaardig om te voorkomen dat Groot-Brittannië blindelings op een ramp afstevent. Leader in The Daily Mail

Over waarom Groot-Brittannië niet op de Tories moet stemmen

Ik ben niet Torie-foob. Dat zou een irrationele reactie zijn. Ik haat ze om een reden. Om een heleboel redenen eigenlijk. Wegens de mijnwerkersstaking, apartheid, de verkoop van woningwetwoningen, het zakken vullen van de rijken vullen en het onder de duim houden van de armen … Toen hij jong was, zag Cameron de mijnsluitingen die desastreuze gevolgen had voor de maatschappij en de massawerkeloosheid, keek vervolgens naar de regering van Margaret Thatcher en dacht: dit zijn mijn mensen." Ik haat Tories. Gary Younge in The Guardian.

Over rassenhaat

Eerlijk gezegd had ik niet gedacht dat ik ooit zou meemaken dat een lokale Tory-partij een in Birmingham geboren Sikh zakenman als kandidaat zou aanwijzen. Hoewel ik nog steeds moeite heb met het idee van een Aziatische Tory - net zo onwaarschijnlijk als een miauwend konijn -, als een zoon van immigranten hier als Tory-kamerlid wordt gekozen op een zetel die vanaf het begin af aan in 1950 in weze Conservatief was totdat Tony Blair Prime Minister werd, is dat een bemoedigend teken dat de politiek in Wolverhampton, de eerste stad in Groot-Brittannië die te maken kreeg met massa-immigratie, eindelijk is ontdaan van rassenhaat.” Ik ben Labour, maar… Sathnam Sanghara in The Times.

Over de olifant in de kamer

Dit zijn zware tijden voor ons land; zwaarder dan de meeste mensen denken. Het is een schande dat Gordon Brown's pathetische en, voor hem, fatale belediging van een vrouw die vorige week voor Engeland sprak de aandacht afleidde van wat anders het belangrijkste discussiepunt van de verkiezingen zou zijn geweest: het rapport van het Institute of Fiscal Studies over het falen van alle grote partijen het begrotingstekort aan te pakken. De partijen konden blijven steken in een wereld parallel aan de werkelijke economie, aan echte internationale markten, omdat de kiezers tevreden leken met hun praatjes over “normen en waarden”, “de maatschappij in zijn geheel” en “eerlijkheid” als een soort politiek schijndebat. Maar de realiteit zal snel duidelijk worden, vrijdag zo ongeveer." Stem zorgvuldig en wees op het ergste voorbereid. Simon Heffer in The Daily Telegraph.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Ondersteun de onafhankelijke Europese journalistiek.

De Europese democratie heeft onafhankelijke media nodig. Voxeurop heeft u nodig. Sluit u bij ons aan!

Over hetzelfde onderwerp