Kies een taal
"Ierland op weg naar een nieuwe financiële crisis", kondigt de Frankfurter Rundschau aan. En iedere dag lijkt het lot van de Ierse economie, verzwakt door de staatsschuld en steeds stijgende rentetarieven, steeds verontrustender te worden voor de hele eurozone. "Het refrein van de hartverscheurende tweede akte van de eurocrisis werd ingezet door Wolfgang Schäuble", constateert Berliner Zeitung.
De Duitse minister van Financiën wil obligatiehouders hun portemonnee laten trekken wanneer er een lidstaat uit de Eurozone door de anderen gered moet worden. "Voor beleggers is dat een nieuwe methode", meldt het dagblad. "Tot op heden gingen ze ervan uit dat de euorozone zijn leden zou uitkopen. [...] Nu ze denken dat ze risico zullen lopen, eisen ze hogere rentes." De krant citeert een lid van het bestuur van de Europese Centrale Bank (ECB), die bevestigt dat "de Duitse plannen onvermijdelijk zullen leiden tot speculatieve aankopen die de crisis nog zullen verhevigen".
"De stijging van de rentetarieven zou ertoe kunnen leiden dat Ierland en Portugal om Europese hulp moeten vragen", constateert Diário de Notícias in Lissabon. "De EU bereidt zich voor op hulp aan Ierland, waar de rente over de staatsschuld al hoger dan 9% is. Portugal zou de volgende kunnen zijn, tenzij de markten stabiliseren." Voor Portugal "wordt de mogelijkheid dat ze aan die hulpvraag zullen ontsnappen iedere dag kleiner, als de risicoperceptie op de markt niet verandert", waarschuwt de econoom Antonio Nogueira Leite in de krant.
"De EU verklaart klaar te staan om Ierland te redden", verzekert La Vanguardia van zijn kant, en voegt daaraan toe dat "Spanje zijn maximale risiconiveau bereikt heeft". Tijdens de bijeenkomst van de G20 in Seoel verklaarde José Manuel Barroso dat alles in gereedheid is gebracht om "indien nodig" Ierland te redden. De verklaringen van de voorzitter van de Europese Commissie, bedoeld om de situatie op de markten te kalmeren, "hebben een nieuwe golf van speculaties op gang gebracht". De krant benadrukt dat deze ongerustheid nog wordt versterkt "door de informatiestop vanuit Brussel, die doet denken aan de dagen die voorafgingen aan de Griekse reddingsactie" van afgelopen mei.
Het verschil is dat de eurozone nu beschikt over een Europees mechanisme voor financiële stabiliteit, aldus Vanguardia. Om de crisis tot staan te brengen zou de meest geloofwaardige optie zijn dat "Frankrijk en Duitsland beleggers weer vertrouwen zouden schenken", stelt Virginia Romero van investeringsmaatschappij Ahorro Capital. Zij benadrukt ook dat in geval van een reddingsoperatie voor Ierland de situatie nog erger zou zijn dan die er met de redding van Griekenland in mei werd gecreëerd. Dan "zouden we van uitzondering naar algemene maatregel gaan". De grootste angst zou daarom een "algemene besmetting zijn, zelfs van de landen die niet aan de rand van Europa liggen", besluit La Vanguardia.
"Dat is allemaal een groot misverstand", verzekert de Financial Times Deutschland. Het economische dagblad is van mening dat "de politiek en beleggers hun eigen plan zullen trekken - ze gaan niet goed samen". Want waar de politiek, vooral de Europese, op het ritme van compromissen en meerderheden voortkruipt, wil de financiële wereld snelheid en een solide onderbouwing voor het nemen van beslissingen. "Afgelopen voorjaar heeft Europa op pijnlijke wijze moeten ontdekken waar het toe kan leiden als die twee onverenigbare principes elkaar tegenkomen". De Griekse crisis sloeg toen om in een Eurocrisis als gevolg van de trage politieke besluitvorming. Vandaar de oproep op de voorpagina van de FTD: "Schiet dit keer alsjeblieft op!"
In Dublin lijkt het er nog meer op dat het laatste uur geslagen heeft. "De Ierse staat is insolvent: de schulden zullen nooit kunnen worden terugbetaald", schrijft de econoom Morgan Kelly begin deze week in een artikel in de Irish Times dat in Ierland nog steeds veel reacties oproept. Dit is een tragedie in twee aktes, legt hij uit. De eerste was het reddingsplan voor vergiftigde banken ter hoogte van 70 miljard euro, waar "al uw belastingcenten de komende twee of drie jaar naartoe zullen gaan". De volgende zal een crisis in de onroerend goedkredieten zijn, de eerste symptomen zijn al zichtbaar. "De mensen gaan heel ver. Ze betalen hun rekeningen niet meer en lenen enorme bedragen bij hun ouders om hun leningen te kunnen aflossen."
En tegelijkertijd, zegt Morgan Kelly ironisch, "hebben de markten niets dan lof voor de kalme en vastberaden aanpak van de crisis door de regering en de centrale bank waardoor de Ierse schuld in dezelfde groep risicolanden terechtkomt als Oekraïne of Pakistan, twee treetjes boven het rommelniveau van Argentinië, Griekenland en Venezuela."
"Sinds september verblijft er een permanent team van 'waarnemers' van de ECB in het ministerie van Financiën", onthult de econoom. "En hoewel dat team uit ambtenaren met verschillende nationaliteiten bestaat, worden ze 'de Duitsers' genoemd". In reactie op een dergelijke ondertoezichtstelling maakt de Tsjechische krant Lidové noviny zich zorgen over de nieuwe invulling die er aan de term "Europese solidariteit" gegeven lijkt te worden, waarbij "de Ierse belastingbetaler veroordeeld wordt tot keihard werken, en is overgeleverd aan een puur Frans-Duitse visie op de Europese monetaire politiek."
