Kies een taal
Recep Tayyip Erdogan presenteert zich als de minister-president van alle Turken, zelfs van de Turken van de tweede generatie die de Duitse nationaliteit bezitten. In die hoedanigheid hield hij op 27 februari in Düsseldorf een toespraak voor honderdduizend immigranten van Turkse origine. Tijdens een soortgelijke massabijeenkomst drie jaar geleden in Keulen had de premier voor een controverse gezorgd toen hij "assimilatie" een "misdaad tegen de menselijkheid" noemde. In Düsseldorf gebruikte hij dezelfde bewoordingen, maar hij gaf er een toelichting bij: "Ik zeg ja tegen integratie."
**Dit artikel is verwijderd op verzoek van de eigenaar van het auteursrecht.**
Gezien vanuit Turkije
Harde taal Turkije tegen de EU
In aanwezigheid van de Duitse bondskanselier Angela Merkel sprak de Turkse premier Erdogan op 27 februari in Düsseldorf de volgende woorden: "Als ze Turkije er niet bij willen hebben, moeten ze dat openlijk zeggen (…) en dan zullen we ons met onze eigen zaken bemoeien en hen niet lastig vallen. Ik heb geen verborgen agenda en ik zeg precies wat ik bedoel (…). Houd ons niet aan het lijntje (…). Laten we elkaar niet aan het lijntje houden." "De harde taal van Turkije tegen de Europese Unie wordt gezien als een middel waarmee de regering binnenlandse politieke steun kan vergaren. De Turkse burger kan daardoor echter ook het vertrouwen verliezen dat het land ooit tot de EU zal toetreden", schrijft de Turkse krant Hürriyet. "De regering kan beter werken aan herstel van de moeizame relatie en wachten op politiek gunstiger tijden. Door assertieve uitspraken te doen die de betrekkingen verder onder druk zetten, komt het beoogde doel [van het EU-lidmaatschap] niet dichterbij", zegt EU-deskundige Sinan Ülgen, die door het Turkse dagblad wordt geciteerd.
Hürriyet voegt eraan dat "sommige waarnemers geloven dat zulke verklaringen, die als binnenlandse politieke tactiek worden ingezet met het oog op de verkiezingen van 12 juni, er ook toe kunnen leiden dat Turkije in de toekomst het toetredingsaanbod van de EU zal afslaan". "Turkije, dat door de EU altijd als een niet-afgestudeerde student werd beschouwd, is nu in staat strategieën te ontwikkelen en wordt in het Midden-Oosten als rolmodel gepresenteerd. Dit kan de regering en het Turkse publiek in de komende periode een voorsprong geven in de wedstrijd tegen de EU", stelt een andere EU-deskundige, Ceren Mutuş. Hürriyet frist ons geheugen op: "Tijdens de toetredingsonderhandelingen met Turkije zijn tot nu toe dertien hoofdstukken geopend." "Parijs blokkeert de opening van vijf hoofdstukken, terwijl Brussel acht hoofdstukken bevroor omdat Ankara zijn havens niet openstelde. Volgens Turkse functionarissen blijven er slechts drie hoofdstukken zonder 'politieke bagage' over, maar Ankara heeft nog niet voldaan aan alle criteria voor de opening van de hoofdstukken mededinging, sociaal beleid en openbare aanbestedingen."
