“Het is de euro, domkop!”

Terwijl de financiële markten sceptisch bezien hoe Griekenland voor de tweede keer kopje onder dreigt te gaan, maken ze zich grote zorgen om de Spaanse en Italiaanse staatschulden. De Spaanse pers verwijt de Europese leiders dat zij niet in staat zijn om met dezelfde oplossingen te komen om de eenheidsmunt te redden.

Gepubliceerd op 12 juli 2011 om 16:35

Vrije val” luidt de kop op de voorpagina van El Periódico, boven een artikel over de Spaanse en Italiaanse aandelenbeurzen, die gebukt gaan onder de gevolgen van de aanvallen tegen de staatsschulden van beide landen. “Gisteren zijn Spanje en Italië steviger dan ooit tevoren in de achtbaan van de staatsschulden terechtgekomenvoegt het dagblad uit Barcelona eraan toe. Toch had Spanje wel “zijn huiswerk gedaan” op het gebied van het terugdringen van het begrotingstekort en het invoeren van structurele hervormingen.

Voor El Periodico is het probleem vooral gelegen in “de fragiliteit van de EU-instellingen en het ouderwetse nationalisme van de Europese leiders, onder aanvoering van Angela Merkel” en hun “*totale onvermogen om de verdediging van de gemeenschappelijke munt boven hun eigen nationale belangen te stellen. Met andere woorde*n” schrijft Enric Hernández, de hoofdredacteur van het dagblad: “Het is de euro, domkop!

Voor El Pais, “dreigt op korte termijn een ondragelijke situatie” te onstaan voor de kredietwaardigheid van Spanje, en met name voor die van Italië want "in Spanje smoort de explosie van de rente op de schulden ieder economisch herstel.” Het dagblad benadrukt “het grove wanbeheer bij de aanpak van de crisis” als gevolg van “het ontbreken van een Europese economische regering die in staat is beslissingen te nemen”, een defect dat “wanorde heeft gezaaid in de Europese financiën, de aanpassingsprogramma's van diverse landen heeft laten ontsporen en zelfs tot de ondergang van de euro zou kunnen leiden”. Volgens El Paísis het nu een kwestie van overleven [voor de eenheidsmunt, red.]: de hele constellatie van instellingen moet ermee instemmen, hoe pijnlijk het ook mag zijn, om de euro te redden en ze kunnen niet op een nieuw reddingsplan voor Griekenland wachten.

Terwijl La Vanguardiaopmerkt dat “de Italianen nu ondergaan wat de Spanjaarden al een jaar lang hebben ervaren", en zich vol ongeloof afvragen waarom de markten twijfelen aan de solvabiliteit van een land dat tot voor kort "de entertainer was op het cruiseschip waarop de euro reisde”, benadrukt El Mundo de “nood waarin de Europese economie zich bevindt, na de plotselinge val van Italië in de groep landen die in de problemen verkeren.

Nieuwsbrief in het Nederlands

De crisis van de staatsschulden is niet langer een crisis van de periferie. “Hij is doorgedrongen tot de kern van de euro: de op twee na grootste economie van Europa en een lid van de G8 & Hoe hoog zal de prijs van de schulden voor het Italiaanse ministerie van Financiën worden?” vraagt deze krant zich af. “Dit is de tragedie die we met deze crisis al eerder hebben meegemaakt: hoe meer de zaken uit de hand lopen, des te meer we door de markten worden gestraft, en het ons onmogelijk wordt gemaakt ooit weer gezond te worden. En dat allemaal omdat de Europese instellingen geen echt gemeenschappelijk economisch beleid op poten hebben gezet.” “Trichet heeft gelijk”, voegt El Mundo eraan toe: “De crisis leert ons dat een grotere economische integratie de enige manier is om de top te bereiken.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Ondersteun de onafhankelijke Europese journalistiek.

De Europese democratie heeft onafhankelijke media nodig. Voxeurop heeft u nodig. Sluit u bij ons aan!

Over hetzelfde onderwerp