De ECB grijpt in, maar staat alleen

Met uitzondering van Groot-Brittannië openen de voorpagina's van de Europese pers vandaag allemaal met een en hetzelfde onderwerp: de desastreuze beursdalingen die ondanks de interventie van de Europese Centrale Bank gewoon doorzetten.

Gepubliceerd op 9 augustus 2011 om 15:06

Terwijl de landen van de eurozone in een toestand van inertie verkeren, heeft de Europese Centrale Bank (ECB) als enige de handen uit de mouwen gestoken door de Italiaanse en Spaanse schulden massaal op te kopen om zo te voorkomen dat deze landen niet meer aan hun betalingsverplichtingen kunnen voldoen en de euro in hun val zullen meeslepen. Maar dat was niet voldoende om de beleggers te overtuigen.

Verscheurt Italië de euro?” [vraagt Die Presse zich af](http:// http://diepresse.com/home/meinung/kommentare/leitartikel/684363/Die-Europaeische-Zentralbank-der-brave-Pudel-der-Politik), die zijn kop kracht bijzet met een foto van het Canal Grande in Venetië onder een dreigende onweerslucht. Het dagblad uit Venetië dat in zijn commentaar de ECB afschildert als “het schoothondje van de politiek”, betreurt het dat de Bank haar onafhankelijke positie heeft opgegeven door en masse Italiaanse staatsobligaties op te kopen. Die Presse merkt op dat zij “niet de enige is die de Europese verdragen schendt, want de regeringen van de eurozone – die allemaal beweren rechtsstaten te zijn – springen al jarenlang opmerkelijk soepel om met het beginsel van inachtneming van de overeenkomst. Is het stabiliteitspact geschonden? Geeft niets. Geen enkel land van de eurozone mag de schuld van een ander overnemen? Ach, dat steekt toch allemaal niet zo nauw. Het is precies die benadering die ervoor heeft gezorgd dat de eurozone zich momenteel in een bestaanscrisis bevindt.

Geen vakantie voor de crisis”, kopt Libération die meent dat de Europese Centrale Bank op 8 augustus “grof geschut” heeft ingezet door massaal staatsobligaties op te kopen van landen die in moeilijkheden verkeren. Maar we moeten de tendens ook weer niet omdraaien, want “er is een ware titanenstrijd gaande” tussen de landen die zich achter dit initiatief scharen en de landen – Duitsland op kop – die hier geen heil in zien, aldus het Parijse dagblad. Vandaar dat “de indruk wordt gewekt dat de president van de ECB, Jean-Claude Trichet, tegen heug en meug ingrijpt. Gevolg is dat de financiële markten hier dan ook maar half in geloven en het verwachte effect op de rentepercentages wordt afgezwakt.

Europa gered”, valt te lezen op de voorpagina van Die Tageszeitung onder een foto van Jean-Claude Trichet die vastberadenheid uitstraalt – “of niet”, aldus de kop bij een foto van een zichtbaar afgematte Silvio Berlusconi. De baas van de ECB probeert de markten te sussen door Italiaanse staatsobligaties op te kopen, terwijl de Italiaanse regeringsleider zich over deze zelfde markten met hun “torenhoge schulden” grote zorgen maakt. Toch beweert de krant uit Berlijn dat “Europa door de crisis sterker wordt”, want de eerste stappen richting een echte monetaire unie met een echte centrale bank zijn gezet.

Nieuwsbrief in het Nederlands

De Morgen bericht over de crisis via een weerswaarschuwing: “Storm boven wereldeconomie”, klinkt de kop op de voorpagina van de Vlaamse krant. Daaronder prijkt een kaart die de intensiteit van het noodweer boven Europa en de VS aangeeft. De rode cijfers naast de donkere wolken geven de beursdalingen aan en de verschillende kleuren van de landen komen overeen met de risico’s op ‘noodweer’ die lopen van AAA/zeer weinig tot CCC/zeer hoog. “Het enige lichtpuntje” is volgens het Vlaamse dagblad de olieprijs: die “donderde naar beneden, wat de brandstofprijzen kan temperen”.

€ 5.000.000.000.000”. Dit is volgens de Volkskrant het bedrag dat sinds 22 juli “wereldwijd op de aandelenbeurzen verdampt zou zijn”. Volgens het dagblad uit Amsterdam is dit bedrag “verloren gegaan in de portefeuilles van beleggingsfondsen, pensioenfondsen, andere financiële instellingen en particuliere beleggers”.

De angst voor een recessie” heeft tot gevolg dat “de beurzen instorten”, kopt La Vanguardia. “De G-20 en de ECB rekenen te krap”, vindt het dagblad uit Barcelona dat van mening is dat de compromissen die de instellingen in deze “zwarte augustusmaand” voor de beursen hebben gesloten om de financiële stabiliteit en de liquiditeit van de markten te controleren “veel meer vereisen dan alleen maar grote woorden”, namelijk “nieuwe voorstellen en reuzenstappen richting het coördineren en beheren van de wereldeconomie”. Dat vraagt om “een veel sterkere interventie van de ECB”. Daarnaast “moet Duitsland zijn schroom overwinnen en een leidende rol ten aanzien van de euro innemen, in plaats van dit te laat en met tegenzin te doen, waardoor de rekening voor ons allemaal hoger zal uitvallen”.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Ondersteun de onafhankelijke Europese journalistiek.

De Europese democratie heeft onafhankelijke media nodig. Voxeurop heeft u nodig. Sluit u bij ons aan!

Over hetzelfde onderwerp