Kies een taal
"Merkel en Sarkozy geven een eerste aanzet tot een Europese economische autoriteit", meldt El Mundo. De krant is van mening dat de Duitse kanselier en de Franse president het "eerste gestructureerde project over het economische bestuur van de EU" zouden moeten bespreken, wat de basis zou kunnen vormen voor het "eerste stukje authentieke Europese uitvoerende macht" en een gemeenschappelijk fiscaal beleid. Kortom, een "beter management van de eurozone", maar dat er echter niet voor zal zorgen dat de markten op de korte termijn al kalmeren.
"Het koningskoppel moet de euro redden", kopt De Morgen daarentegen. Merkel en Sarkozy "moeten elkaar vandaag diep in de ogen kijken" om initiatieven te kunnen ontplooien waarmee de financiële markten gerustgesteld worden. "Het duo mag niet teleurstellen, zo beseffen ze ook zelf", voegt de Vlaamse krant eraan toe. De Franse president en de Duitse kanselier mogen tegelijkertijd hun kiezers niet uit het oog verliezen aangezien ze op nationaal niveau flink aan populariteit hebben ingeboet: "Ze kunnen zich dus niet permitteren te veel toegevingen te doen die niet stroken met hun nationale politieke carrière".
Het is precies deze precaire situatie waarin Angela Merkel zich bevindt die Le Figaro zorgen baart. Het dagblad uit Parijs legt uit dat "de afgevaardigden van haar meerderheid boos [zijn] omdat hun rol beperkt wordt tot het registreren van de grote beslissingen over de eurozone". Conclusie: het reddingsplan voor Griekenland, dat in juli werd goedgekeurd zal in september niet worden doorgevoerd zoals Merkel aan haar Europese partners beloofde. "De Bundestag besluit zelf wel hoeveel tijd men daarvoor nodig heeft", benadrukt een christendemocratische afgevaardigde die in Le Figaro wordt geciteerd. De afvalligheid van rechts zou de doorvoering van het plan echter niet in de weg staan. Maar "de kansen van de kanselier om zich in 2013 nogmaals kandidaat te stellen, nemen wel af", besluit de krant. Op een ander delicaat onderwerp, de Europese staatsobligaties, rust bij de christendemocratische (CDU) en liberale (FDP) coalitiegenoten een taboe. "De FDP dreigt het coalitieakkoord te verbreken als de christendemocraten het in hun hoofd zouden halen deze weg in te slaan. Want de optie van de zogenoemde euro-obligaties vindt heel wat ingang bij de conservatieve partij."
"Mijn naam is Bond, Eurobond", kopt Tageszeitung. Volgens de linkse krant "moet er onmiddellijk gehandeld worden: euro-obligaties zouden de speculaties tegen bepaalde landen kunnen voorkomen. De federale regering hoopt nog dat de euro-obligaties via het noodfonds, waarvan de bevoegdheden werden uitgebreid, vermeden kunnen worden. Maar Angela Merkel kan die oplossing wel afserveren". Want ondanks het reddingsplan "zijn beleggers in paniek. Het reddingsplan is mislukt nog voordat het werd uitgerold. De ultieme oplossing ligt bij de ECB, bij de euro-obligaties".
Süddeutsche Zeitung volgt dezelfde gedachtegang en is ervan overtuigd dat "Duitsland moet betalen" en wel snel, om de gemeenschappelijke munt te redden. "Er zijn geen alternatieven voor euro-obligaties en een echt stabiliteitspact", stelt de centrumlinkse krant uit München. "Maar de bondskanselier aarzelt omdat zij twee dingen dreigt te verliezen: haar coalitiepartners (CSU en FDP) en haar kiezers."
Van Griekse zijde "blijft de regering druk uitoefenen om euro-obligaties in het leven te roepen, maar de hoop vervliegt", meldt Kathimerini. Volgens het economische dagblad is er inderdaad weinig kans dat Parijs en Berlijn overeenstemming over dit punt bereiken. De krant doet overigens een oproep op de "Duitse vrienden" om een gebaar van solidariteit naar hun partners te maken. "Deze tijden vragen om een gemeenschappelijke inspanning en de persoonlijke verantwoordelijkheid van alle Europeanen. Degenen die daartoe in staat zijn, zouden dat vastberaden moeten doen en de anderen zouden moeten doen wat zij kunnen. Laten we er samen tegenaan gaan."
Der Standaard tot slot dat vindt dromen over euro-obligaties prematuur: "De euro-obligaties zijn in principe een goed idee", [vindt de Weense krant](http://[16/08/11 13:07:44] gian paolo accardo: http://derstandard.at/1313024307205/Kommentar-von-Andras-Szigetvari-EU-Schuldenkrise-Abwarten-und-Tee-trinken), maar "het debat komt te vroeg. De besluiten van de laatste Europese top [van 21 juli] zijn nog niet ten uitvoer gebracht. Niemand weet wat ze zullen opleveren. Als Angela Merkel en Nicolas Sarkozy vandaag in Parijs bij elkaar komen en geen enkel besluit aankondigen, zou dat wel eens het ergst denkbare resultaat kunnen zijn. Soms is theedrinken en afwachten nu eenmaal de beste strategie."
