Berlin doesn't love you

Gepubliceerd op 23 mei 2011 om 15:31

Kunstzinnig, modern, gemoedelijk en niet al te duur. Berlijn leek mij een leuke weekendbestemming en ik reserveerde een ticket. Maar toen sloeg ik het NRC Handelsblad van afgelopen weekend open en las: “Berlijn is een beetje toeristenmoe”.

De vlucht kon niet meer geannuleerd worden. Ik las verder. Ten opzichte van andere metropolen en steden in Duitsland is de stad goedkoop:

De stad is 'arm maar sexy', zoals een bekende Berlijnse slogan luidt.

Dit trekt jongeren aan die naast een goedkope stedentrip ook op zoek zijn naar cultuur en zich willen uitleven in een van de “legendarische” muziekclubs die de stad rijk is. Als de mooie dagen weer aanbreken, komt de horde op gang. Omwonenden zijn er niet blij mee:

Nieuwsbrief in het Nederlands

Straatrumoer tot in de vroege ochtend, wildplassen in de binnenhoven, vrijen in het park, zijn het gevolg.

Het doet mij engiszins denken aan Amsterdam in de zomer. Bij een dergelijke ‘overlast’ denk ik echter niet op de eerste plaats aan buitenlandse aanstichters, maar aan Nederlandse jongeren die vrijmoedig van het mooie weer en de lange zomeravonden willen genieten. Vrijheid, blijheid.

Uit het artikel blijkt dat vooral de wijken Kreuzberg-Friedrichshain en Prenzlauer Berg in trek zijn bij de “jeugdige toerist”. Maar de bewoners laten niet over zich heen lopen:

Kreuzberg, met zijn eigenzinnige bevolking, neemt op opmerkelijke wijze afstand van de toeristenstroom. Overal in de wijk vind je stickers met daarop in internationale beeldtaal Berlin, een hart met een zwart kruis erdoor en een U: Berlin doesn’t love you.

Mijn gedachten, die voor een gedeelte in Amsterdam zijn blijven hangen, dwalen nu van het Vondelpark af naar het Museumplein waar in grote rode en witte letters voor het Rijksmuseum staatI AMsterdam.

Terwijl Amsterdam de toeristen juist wil aantrekken door ze met deze slogan de mogelijkheid te geven zich te identificeren met de stad, gebeurt in Berlijn het tegenovergestelde met de afstotende tekst op de stickers.

Tegelijkertijd wekt het ook mijn interesse, het klinkt als een kunstzinnig burgerinitiatief. Een stad met karakter. Ik ben benieuwd. Ondertussen moet ik nog wel een hotelletje vinden, waarschijnlijk niet in één van de bovenstaande wijken. Hoewel, ik ben toch allang geen "jeugdige toerist" meer?

Categorieën
Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Ondersteun de onafhankelijke Europese journalistiek.

De Europese democratie heeft onafhankelijke media nodig. Voxeurop heeft u nodig. Sluit u bij ons aan!