Redding van de euro

Berlijn moet plannen nog goedkeuren

Gepubliceerd op 25 oktober 2011 om 12:37

Cover

Slechts een paar uur voordat de Duitse bondskanselier Angela Merkel op 26 oktober af zal reizen naar de topconferentie van de Europese Unie in Brussel, moet de Duitse Bondsdag nog stemmen over de nieuwe maatregelen om de euro te redden en de banken van nieuw kapitaal te voorzien. Hoe de stemming in het parlement ook mag uitvallen, de Tageszeitung verwacht niets meer van de "parachute" voor de euro. Die is weliswaar "opengegaan", zo meent het Berlijnse dagblad, maar een redding betekent dit nog lang niet.

In de Süddeutsche Zeitung neemt Heribert Prantl de Duitse parlementariërs in bescherming tegen het verwijt dat ze de hele eurozone laten wachten op hun stemming. “Duitsland kan zijn parlementaire democratie niet door Griekenland laten castreren”, zo valt te lezen. “Haar positie in Brussel berust er ook op dat alle aanwezigen daar weten dat er in Duitsland een Bondsdag is die […] toestemming moet verlenen voor alle reddingsmaatregelen die geld kosten.” In de geschiedenis van de EU is *“Brussel er zo aan gewend geraakt de directe democratie zo mogelijk uit de weg te gaan, dat velen daar zich nu ook al ergeren aan de vertegenwoordigende democratie*.”

Nieuwsbrief in het Nederlands
Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Ondersteun de onafhankelijke Europese journalistiek.

De Europese democratie heeft onafhankelijke media nodig. Voxeurop heeft u nodig. Sluit u bij ons aan!

Over hetzelfde onderwerp