Kies een taal
Het belooft een echt boekenfeest te worden, schrijft de Duitse pers op ironische toon vlak voor de Frankfurter Buchmesse, de grootste boekenbeurs ter wereld die op 14 oktober gehouden wordt. China is dit jaar het hoofdthema en heeft de organisatoren van de beurs al veel kopzorgen bezorgd wegens hun vermeende knieval voor Peking. De Chinese autoriteiten hadden hun verzocht geen aandacht te schenken aan schrijvers die het bewind niet loyaal zijn. Volgens de Frankfurter Rundschau zullen op de beurs dus aan de ene kant “prulschrijvers zijn die loyaal zijn aan het bewind “ zoals Tie Ning, de voorzitster van de Vereniging van Chinese auteurs die over 8.920 schrijvers de scepter zwaait. Hoewel de autoriteiten elk jaar ongeveer 600 boeken verbiedt ontkent Ning elke vorm van censuur in China. Zij zal een delegatie leiden van een hondertal auteurs en ongeveer duizend ambtenaren en uitgevers. Toch zullen er ook een paar dissidente schrijvers op de beurs aanwezig zijn zoals Bei Ling die een gevangenisstraf heeft weten te verkomen en die dankzij de druk van Duitse media uiteindelijk is uitgenodigd. Dankzij hun aanwezigheid koestert de krant hoop op een “zo goed mogelijke discussie”, omdat er “afgevaardigden van het censuurbeleid en de Chinese regering zullen zijn, evenals hun felste critici. En de wereld zal hun kunnen aanhoren en zijn oordeel vellen”.
