Kies een taal
“Gezondheidszorg, sociale voorzieningen en onderwijs het zwaarst getroffen,” kopt de Irish Times, nu de Ierse regering opnieuw bezuinigingen heeft aangekondigd, voor de vierde maal sinds de Ierse economie in 2008 is ingestort. “Het ministerie van Gezondheidszorg moet de grootste offers brengen, ter hoogte van 543 miljoen euro, gevolgd door de sociale voorzieningen met 475 miljoen euro en het onderwijs met 132 miljoen euro,” schrijft het dagblad uit Dublin. Bovenop de zesduizend arbeidsplaatsen bij de overheid die worden geschrapt, heeft de regering volgens de Irish Independent “hard ingegrepen in de kinderbijslag, de brandstofsubsidies, de uitkeringen voor gehandicapten en de subsidies voor het volwassenenonderwijs.”
De aankondiging komt ongeveer twee weken nadat was gebleken dat de Ierse begroting was onderworpen aan een inspectie in de Duitse Bondsdag, een aanwijzing dat Ierland veel – economische – soevereiniteit heeft moeten inleveren na het aanvaarden van een noodkrediet van 85 miljard euro van de 'trojka' (de Europese Commissie, de Europese Centrale Bank en het IMF) in november 2010.
Op 4 december zei premier Enda Kenny op televisie dat “moeilijke keuzes nooit eenvoudig zijn.” Zijn toespraak ontlokte een bittere aanval aan columnist Fintan O’Toole:
"De werkelijk moeilijke beslissingen worden niet genomen […] Als de pijn eerlijk zou worden verdeeld, zou dit land een gelijkere samenleving zijn dan vóór de crisis, omdat de rijken het grootste deel van de lasten zouden dragen. […] De ongelijkheid neemt echter snel toe. In 2009 verdiende de rijkste 20 procent van de bevolking 4,3 maal het inkomen van de armste 20 procent. In 2010 was dat al 5,5 maal".
