Kies een taal
“Tobintaks: blufpoker", kopt La Tribune, nadat Nicolas Sarkozy had verklaard dat Frankrijk "niet zal wachten tot de andere landen [van de EU] het eens zijn om een belasting op financiële transacties in te voeren", teneinde financiële speculatie tegen te gaan. Het Verenigd Koninkrijk verzet zich tegen deze heffing en Duitsland wil dat er Europese consensus over deze kwestie wordt bereikt, maar de Franse president heeft beloofd dat hij zijn parlement in februari een tekst zal voorleggen.
Het Franse financieel-economische dagblad ziet deze onverwachte aankondiging aan de vooravond van de ontmoeting tussen de Duitse bondskanselier en de Franse president op 9 januari als een fout, die is ingegeven door de naderende presidentsverkiezingen:
Het door het Elysee geschetste beeld van Sarkozy die op eigen houtje handelt, is niet alleen een vergissing, het is een misstap. Een misstap richting Europa, dat pleit voor een communautair project, als enige manier om op mondiaal niveau gewicht in de schaal te leggen; een misstap richting de onderlinge afstemming van het belastingbeleid tussen Frankrijk en Duitsland, terwijl het meer dan ooit noodzakelijk is dat de beide landen eensgezind vorderingen maken; en een misstap richting Frankrijk tot slot, dat er geen enkel belang bij heeft om de weinige financiële functies die nog niet in Londen zijn ondergebracht, het land uit te jagen.
Nieuwsbrief in het Nederlands
In Duitsland reageert Spiegel Online lacherig op deze “Solo voor Sarkozy”. De nieuwssite noemt zijn initiatief een “koekoeksei" dat in het Duitse nest wordt gelegd.
De hoogdravende verbale verpakking van het plan kan niet verhullen dat Sarkozy met zijn verrassende eenmansactie de zo vaak bezworen coördinatie tussen Parijs en Berlijn met voeten treedt; ook verdergaande integratie van het economisch beleid binnen de EU en de eurozone wordt daarbij lamgelegd. In Berlijn is dan ook met geïrriteerde verbazing kennis genomen van deze manoeuvre. Zo verklaarde de woordvoerder van de regering, Steffen Seibert: “De doelstelling van Duitsland blijft onveranderd, dat wil zeggen invoering van deze belasting in de hele EU."
Waarom handelt Sarkozy op eigen houtje? Volgens de Spaanse krant La Vanguardia is daar een simpele reden voor, namelijk de noodzaak om zich te ontdoen van zijn imago van ondergeschikte van Angela Merkel:
Een schrijnende parodie op het echtpaar Merkozy, die op oudejaarsavond door de Duitse televisiezender ARD werd uitgezonden en die gebaseerd was op een Britse sketch uit de jaren zestig - Dinner for one - geeft goed weer wat een dodelijke valstrik dit vastgebakken imago voor Sarkozy is. In de sketch zien we de Duitse bondskanselier als een adellijke dame die alleen aan tafel zit, terwijl de Franse president wordt opgevoerd als haar lakei. Als een sarcastische metafoor voor een Europese top wordt Nicolas Sarkozy door een voice-over gepresenteerd als een 'trouwe dienaar´, die altijd klaarstaat om het glas van zijn meesteres te vullen en haar orders uit te voeren: “Dezelfde procedure als bij de laatste top, mevrouw Merkel?” vraagt hij voorkomend aan de bondskanselier.
