Crisis eurozone: Merkel “afgescheept” in Peking

3 februari 2012 – Presseurop Handelsblatt

Cover

Angela Merkel heeft in Peking haar meerdere gevonden. "Volksrepubliek China heeft bondskanselier afgescheept", schrijft Handelsblatt. De krant verwijst naar het driedaagse bezoek van Angela Merkel aan China, waar ze onder andere China wilde oproepen tot een helpende hand bij het redden van de euro. Peking overweegt weliswaar een steentje bij te dragen aan het oplossen van de crisis, maar is geenszins van plan er geld bij te leggen.

"Geen beloftes aan de Europeanen tot directe investeringen, stelde premier Wen Jiabao koelbloedig", zo valt te lezen in Handelsblatt. "De noodlijdende landen moeten eerst "pijnlijke besluiten nemen en hun huiswerk doen"". Dat wil zeggen, aldus de krant: "hun schulden verlagen, de controlemechanismen uitbreiden en duidelijke, eerlijke en geloofwaardige standpunten innemen ten aanzien van de rest van de wereld […] Het geld dat de Chinesen in Europa willen investeren is niet bedoeld als ontwikkelingshulp maar moet een geslaagde investering zijn. In het beste geval op economisch en politiek vlak". Vanuit Duitsland bezien, zou China een sleutelrol kunnen spelen met zijn 3,2 miljard dollar reservetegoeden.

De Frankfurter Rundschau herinnert zijn lezers eraan wat er in ruil gevraagd wordt, bijvoorbeeld: "De erkenning door de EU van China's status als markteconomie, wat het Europese ondernemingen moeilijker zou maken om stappen te nemen tegen concurrentievervalsing of tegen dumpingpraktijken". Het gevolg, aldus Handelsblatt, is dat de bondskanselier, die in China gezien wordt als de "voornaamste vernieuwer van de euro", niet de gelegenheid heeft gehad om bilaterale economische relaties te promoten zoals ze van plan was. Ze ziet zichzelf daarom genoodzaakt om dat onderwerp, met als doel het ontlokken van beloftes van de Chinese premier, later dit jaar aan te snijden.

Factual or translation error? Tell us.