Het Ierse plan om een referendum te organiseren over het Europese begrotingsverdag leidt in Duitsland, de grootste geldschieter in deze schuldencrisis, tot veel commentaar."Weer die Ieren!" roept Spiegel-Online, dat zich de reactie probeert voor te stellen van bondskanselier Angela Merkel, die zich ongetwijfeld zorgen maakt over haar invloed op de besluitvorming in Brussel. De nieuwssite voegt eraan toe:

De nieuwe structuur van de euro dreigt al bij de geboorte misvormd te raken: het is niet ondenkbaar dat uiteindelijk slechts 16 lidstaten zich in het door Duitsland gewenste bezuinigingscorset laten persen.

Berlijn had natuurlijk liever gezien dat Ierland zou afzien van een volksraadpleging over Europa, stelt ook Süddeutsche Zeitung.

[…] dit keer gaat het niet zozeer om de eurozone als wel om Ierland zelf. […] De Ieren kunnen uit eigenbelang maar beter instemmen met dit verdrag. Anders krijgen ze geen hulp.

Het gaat dus meer om de Ierse identiteit dan om de ‘gouden regel’, schrijft Die Zeit.

Volgens de eurobarometer zijn de Ieren de grootste voorstanders van de Europese Unie. Hun liefde voor de EU wordt echter vooral ingegeven door de afwijzende houding van Engeland. Ze willen laten zien dat zij heel anders zijn dan de Britten. Het land zal straks moeten leven met een beslissing die het zelfbeeld zal bepalen van een hele generatie. Ofwel ze worden in alle opzichten Europeaan en geven hun uitzonderingspositie ten westen van de Britse eilanden op. Ofwel ze blijven net als hun Britse buren met één been binnen en één been buiten de Unie – en schuiven meer op naar Engeland, Schotland en Wales.