Kies een taal
“Roemenië steelt stuk zee van ons”, kopt het Bulgaarse dagblad Standart. Het blad doelt op de “17 km2” kustlijn op de grens tussen Bulgarije en Roemenië dat Roemenië opeist als grondgebied. In dat gebied bevindt zich een grote gasvoorraad, zo maakten het Amerikaanse bedrijf ExxonMobil en het Oostenrijkse OMV Petrom eind februari bekend.
De Bulgaarse minister van Buitenlandse Zaken, Nikolaï Mladenov, wijst erop dat beide landen als twintig jaar discussiëren over de scheidslijn tussen het grondgebied van de Zwarte Zee. Maar “dit onderwerp vormt geen enkel probleem voor de bilaterale verhoudingen tussen beide landen”, stelde hij. De Bulgaarse pers toont zicht echter “verrast” dat het geschil dat ineens weer boven tafel komt.
Het Roemeense dagblad Adevărul is niet verbaasd over de “timing” van het geschil:
Door het gebied waarover wordt getwist, moet de gaspijpleiding South Stream [een Russisch project] worden aangelegd. Als de oplossing voordelig uitpakt voor Roemenië, zal het land meer grondgebied hebben met het Turkse continentale plat, wat een voordeel zal zijn als Nabucco het licht ziet [een andere gaspijpleiding, een concurrent van South Stream, met steun van de EU].
Het hoofd van de Roemeense diplomatie, Cristian Diaconescu, heeft de betrokkenen tot kalmte gemaand:
Niemand hoeft zich kwaad te maken of zich op te winden, want voor beide staten gaat het om zaken die in het nationaal belang zijn. Deze zaken moeten opgelost worden omdat problemen met betrekking tot de exploitatie en concessies ineens de kop kunnen opsteken.
