Kies een taal
*Hij was 77 jaar, gepensioneerd en pleegde op dramatische wijze zelfmoord op het drukste plein van Athene. [Voor Ta Nea](http://www.tanea.gr/ellada/article/?aid=4708760), was de zelfmoord van Dimitris Christoulas, die zich voor de ogen van voorbijgangers een kogel door het hoofd schoot “een openbare wanhoopsdaad*”. Geschokt betuigen vele Atheners hun sympathie. Ze hebben begrip voor zijn daad, die zij beschouwen als een politiek protestgebaar tegen het bezuinigingsbeleid dat door de troïka EU-IMF-ECB aan Griekenland is opgelegd.
Om echter te voorkomen dat de politiek de gebeurtenis naar haar hand zet, publiceert de krant op zijn voorpagina een cartoon van een man die zelfmoord pleegt, met als onderschrift de dialoog: “Het is onverdraaglijk! -Wat is onverdraaglijk, opa? -Wat jullie zullen zeggen over wat ik ga doen!”
Daarentegen schrijft commentator Georges Delastik van To Ethnos:**
Deze man was geen gek. Hij besloot dat hij op 77-jarige leeftijd op een waardige manier wilde sterven, en niet te willen omkomen van de honger. Het is geen zelfmoord, maar moord. Hij schrijft in zijn afscheidsbrief dat het opgelegde regime zijn land vermoordt. Tegenwoordig moeten gepensioneerden bedelen om rond te komen, en doorzoeken ze vuilnisbakken op zoek naar iets bruikbaars...
