Der Spiegel: “Athene moet nu uit de euro”

Gepubliceerd op 14 mei 2012 om 12:27

Cover

Weekblad Der Spiegel heeft het helemaal gehad met Griekenland en schrijft met grote letters op de voorkant: “Akropolis, Adieu!”. Door de aanhoudende politieke impasse in Griekenland en de risico’s die de schuldencrisis van het land voor de euro met zich meebrengen, is het blad ervan overtuigd geraakt dat “Griekenland nu uit de euro moet stappen”.

Der Spiegel geeft in het artikel uiting aan de Duitse bezorgdheid over vraag of de Griekse politieke partijen erin zullen slagen om een regering te vormen na de verkiezingen van 6 mei. Het weekblad legt uit dat "de situatie in Griekenland politici in Berlijn doet denken aan de Weimarrepubliek” en brengt het schrikbeeld van het regime dat na de Eerste Wereldoorlog in Duitsland aan de macht kwam, ter sprake. Dat regime werd ondermijnd door instabiliteit en vormde zo de wieg voor het nazisme:

Daar waar het vredesverdrag van Versailles destijds door de Duitsers als vermeende ‘schande’ werd opgevat, lijkt dit voor de Grieken het streven naar financieel herstel te zijn dat door Brussel wordt geëist. Net als in de jaren twintig van de vorige eeuw in Duitsland zijn het in Griekenland nu de extremistische partijen die er hun voordeel mee doen.

Nieuwsbrief in het Nederlands

Ook al is het wenselijk dat Griekenland uit de euro stapt, schrijft Der Spiegel,

dan nog kan niemand de Grieken dwingen om de eurozone te verlaten. Het is wel duidelijk dat die stap in hun eigen belang zou zijn. […] Het vertrek van Griekenland uit de eurozone is de enige kans voor het land op herstel. De Grieken zouden dan hun eigen munt krijgen, die ze zouden kunnen laten devalueren. Zo zou de import duurder en de export goedkoper worden. […] Aangezien solidariteit tussen Europese landen niet is gekoppeld aan het meedoen met de euro, zouden de andere lidstaten Griekenland moeten blijven steunen met enorme bedragen.

Het weekblad draagt nog een ander argument aan: als Griekenland uit de euro stapt, "zou dat een krachtig signaal zijn naar andere landen in de problemen: Europa laat zich niet chanteren”.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Ondersteun de onafhankelijke Europese journalistiek.

De Europese democratie heeft onafhankelijke media nodig. Voxeurop heeft u nodig. Sluit u bij ons aan!

Over hetzelfde onderwerp