Kies een taal
Angela Merkel heeft op 7 november in het Europees Parlement haar visie op Europa uit de doeken gedaan. Er was echter weinig animo voor de ideeën van Merkel, zo stelt de Süddeutsche Zeitung, en nu staat ze “alleen met haar plan”. Achter haar suggestie profijt te trekken uit de crisis door de “fundamentele fouten van de economische en monetaire unie” aan te pakken, verbergt zich “het meest ambitieuze hervormingsproject sinds de invoering van de euro”, schrijft het dagblad uit München.
Allereerst wil Merkel een nieuw financieel marktbeleid (met een Europese bankenautoriteit); ten tweede een begrotingsbeleid (inclusief begrotingspact en indien mogelijk een Europese waakhond voor de nationale begrotingen); ten derde een sterker Europees Parlement voor de democratische legitimiteit van al deze hervormingen; en ten vierde een gemeenschappelijk economisch beleid.
Volgens de krant zullen de lidstaten niet akkoord gaan met deze bemoeienis in binnenlandse aangelegenheden en bestempelt dat als “betreurenswaardig”.
De bondskanselier moet zich dezer dagen behoorlijk alleen voelen. […] In Frankrijk waant de nieuwe president zich in een denkbeeldige wereld, in Spanje en Italië verheugt men zich op de dalende schuldenlast. […] En in Griekenland rijst de hoop dat er nogmaals opnieuw onderhandeld kan worden. […] Het ontbreekt Merkel aan pressiemiddelen om zich te doen gelden bij een lijdzame meerderheid. Europa vervalt opnieuw in een ‘bazaarmentaliteit’. […] Misschien was het beter geweest in plaats van een bouwplan nogmaals het martelwerktuig tevoorschijn te halen.
Nieuwsbrief in het Nederlands
De Zwitserse krant Le Temps wijst op “het onvermogen van Angela Merkel om anders over te komen dan als een stiefmoeder met zalfjes die heel goed in staat is haar ‘patiënten’ te genezen, maar niet in staat is ze op hun gemak te stellen”.
Volgens het dagblad illustreert de toespraak van Merkel voor de Europarlementariërs dat Berlijn een aspect over het hoofd ziet:
De remedies van Merkel zijn ‘Made in Germany’. Ze zijn gemaakt om lichamelijke kwalen te behandelen, om de functies van de organen te herstellen die beschadigd zijn door de EU-integratie die jarenlang in slechte banen is geleid. Maar de EU heeft niet alleen last van reuma. De EU lijdt ook aan een serieuze depressie, aan het onvermogen om gezamenlijk plannen te maken voor de toekomst. De problemen bevinden zich ook in het hoofd, dokter Merkel! De Duitse scheikunde, waarin u carrière wilde maken, lost niet alles op.
