“Er was eens een sprookje”

Gepubliceerd op 4 februari 2013 om 09:49

Cover

Sinds een aantal weken woedt er in Duitsland een discussie over de vervanging in kindersprookjes van woorden zoals neger”, schrijft het Duitse dagblad TAZ. Taalkundigen zijn tegen eventuele aanpassingen, terwijl uitgeverijen het meer dan normaal vinden de verhalen aan te passen aan de tijdgeest.
Ter illustratie van de discussie publiceert de krant vandaag een gemoderniseerde versie van een fragment uit het sprookje van Luilekkerland van de gebroeders Grimm.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Ondersteun de onafhankelijke Europese journalistiek.

De Europese democratie heeft onafhankelijke media nodig. Voxeurop heeft u nodig. Sluit u bij ons aan!

Over hetzelfde onderwerp