Kies een taal
De mensen zijn al geslepen voordat de Europese Raad gaat vergaderen over de EU-begroting van 2014-2020. Dziennik Gazeta Prawna pakt uit met het nieuws dat “Tusk en Merkel minder verdienen dan eurocraten". Het verhaal op de voorpagina verschijnt op dezelfde dag dat Brusselse ambtenaren staken. Ze zijn boos omdat de Britse premier David Cameron heeft voorgesteld te bezuinigen op de administratie van de EU en bijbehorende kosten. Dit voorstel wordt door zeven andere landen ondersteund. Volgens hun plan wordt de begroting, waarover op de top van 7 en 8 februari overeenstemming moet worden bereikt, in zeven jaar met 15 miljard euro verlaagd, waarschuwt Pierre-Philippe Bacri, hoofd van de Bond van Europese Ambtenaren (FFPE). Volgens schattingen van Die Welt verdienen ruim 4.000 eurocraten echter reeds meer dan bondskanselier Angela Merkel. De directeuren-generaal van de Europese Commissie zijn de echte "rijken" en zouden zelfs dik 21.000 euro per maand in hun zak steken. Ter vergelijking: de Poolse premier Donald Tusk krijgt een schamele 3.960 euro per maand. DGP schrijft:
Om op de EU-top tot afspraken te komen, moet [de voorzitter van de Europese Raad] Herman Van Rompuy mogelijkheden vinden om 30 miljard euro extra te besparen op de voorgestelde EU-begroting van 973 miljard euro. Dat is de voorwaarde die Cameron en Merkel hebben gesteld. Omdat Polen en andere Midden-Europese landen verdere bezuinigingen op de structuurfondsen blokkeren en Frankrijk extra ombuigingen in het gemeenschappelijk landbouwbeleid tegenhoudt, zal vermoedelijk vooral de EU-administratie de gevolgen van de beperkte financiële middelen aan den lijve ondervinden.
Eurocraten moeten wellicht langer werken, raken hun gezinsscheidingstoelage [toelage wegens de afstand tot hun gezin] kwijt en moeten meer pensioenpremie betalen. Bovendien zullen ze niet langer automatisch een loonsverhoging krijgen op basis van de jaren dat ze voor de EU hebben gewerkt.
Die Welt bepleit een hervorming van het Europese ambtenarenapparaat, dat te machtig en te zelfverzekerd is en onvoldoende wordt gecontroleerd:
Het vraagstuk van de salarissen is niet het fundamentele probleem. Het is symptomatisch voor een sluipende machtverschuiving van politiek naar administratie. Uit het feit dat zij zich al lange tijd tegen een hervorming van het ambtenarenstatuut verzetten, blijkt dat de "eurocraten" een wat al te zelfbewust eigen leven leiden. De administratie is een hybride tussen wetgever en uitvoerende macht.
Het verhaal in Die Welt “leidde tot een stekelige tegenreactie” van een woordvoerder van de Europese Commissie op maandag, aldus EUobserver. Volgens deze krant zei de woordvoerder:
“Als je de extraatjes van Merkel meetelt […] krijgt ze ongeveer 25.000 euro per maand in het handje. Geen enkele EU-ambtenaar krijgt met al zijn toelagen meer dan bondskanselier Merkel met al haar toelagen”. Hij beweerde dat de EU-instellingen volkomen transparant zijn omdat zij hun loonschalen publiceren. […] Maar hij weigerde te onthullen hoeveel een specifieke EU-medewerker netto opstrijkt, ook wat betreft publieke figuren als topambtenaar van Buitenlandse Zaken Catherine Ashton. Daarmee zou hij in zijn ogen de "normale fatsoensregels" in verband met het recht op privacy schenden.
