“De dwerg is gered, de reus wankelt”

“De EU-ministers van Financiën komen met miljardensteun. De eilandstaat kort radicaal banktegoeden boven 100.000 euro”, schrijft Die Tageszeitung over het steunplan voor Cyprus waar de eurogroep gisteren mee akkoord is gegaan.
Het Duitse dagblad schrijft ook dat “de opleving van de eenheidsmunt van korte duur zal zijn. Op de lange termijn zal de euro een elementair gebrek aan vertrouwen moeten verduren”.
In een commentaar schrijft de hoofdredactie van TAZ: “De monetaire unie is reeds onderdeel van de geschiedenis”. Omdat banktegoeden minder zeker zijn in noodlijdende landen dan in Duitsland of Nederland, kan gesteld worden dat “we officieel een euro hebben, maar dat er in feit 17 verschillende euro’s bestaan”.