“In haar huidige vorm kan de pijpleiding South Stream niet functioneren op het grondgebied van de Europese Unie”. Dat schrijft het Bulgaarse weekblad Kapital op zijn website naar aanleiding van de uitlatingen van Klaus-Dieter Borchardt, directeur van de Interne energiemarkt bij de Europese Commissie tijdens een “woelige ”ontmoeting met vertegenwoordigers van Russische zijde in Brussel.

Volgens de Commissie zouden er “minimaal drie” breekpunten zijn (geen scheiding tussen productie en transmissie, monopolie op het transport en een ondoorzichtige tariefstructuur) in de overeenkomsten die Gazprom heeft gesloten met diverse Europese landen (Oostenrijk, Bulgarije, Kroatië, Griekenland, Hongarije, Rusland, Servië en Slovenië).

Kapital wijst erop dat Bulgarije al op 18 oktober door de Commissie op de hoogte was gesteld van haar bezwaren, maar dat dit niet heeft verhinderd dat de autoriteiten in Sofia op 31 oktober het startsein hebben gegeven voor de aanleg van het Bulgaarse gedeelte van de pijpleiding.