Tsjechië: Een dissident is niet meer

Presseurop Lidové noviny

Cover

Net als de hele Tsjechische pers bewijst Lidové noviny eer aaneen grote Tsjechische politicus”. Op 8 januari overleed Jiří Dienstbier op 73-jarige leeftijd. “Hij was een sleutelfiguur in de Fluwelen Revolutie in 1989”, aldus het dagblad dat een citaat van de huidige Tsjechische president Václav Klaus aanhaalt. Tot de Russische invasie in 1968 was Dienstbier journalist. Hij was lid van Charta 77 [een mensenrechtenbeweging in Tsjecho-Slowakije] en verzette zich tegen het communistische regime. Daarnaast was hij actief binnen de groep van dissidenten uit de landen van de Sovjet-Unie. In het postcommunistische tijdperk werd hij minister van Buitenlandse Zaken. Adam Michnik, hoofdredacteur van de Poolse krant Gazeta Wyborcza, herinnertaan de ontmoetingen tussen Tsjecho-Slowaakse en Poolse leden van de oppositie in het Reuzengebergte op de grens tussen beide landen. Ook citeert hij de volgende uitspraak van Dienstbier: “We móesten de revolutie wel in gang zetten, want we waren het zat om telkens die berg op te moeten klimmen als we Jacek Kuroń [een Poolse dissident] en andere Poolse vrienden wilden zien”.

Factual or translation error? Tell us.