Uiteengevallen land 150 jaar oud

Gepubliceerd op 17 maart 2011 om 13:35

Cover

“Gefeliciteerd, Italië”, kopt Corriere della Sera ter gelegenheid van de honderdvijftigste verjaardag van de eenwording van het land. Het Italiaanse dagblad heeft een speciale voorpagina aan de feestdag gewijd en staat vol citaten uit de belangrijkste werken van de Italiaanse literatuur, van Vergilius tot Alessandro Manzoni, schrijver van 'De verloofden' (vertaling van 'I Promessi Sposi'). Ondanks de herdenkingsplechtigheden die voor deze gelegenheid georganiseerd waren, benadrukt het dagblad dat de vieringen veel stof hebben doen opwaaien. In Rome werd premier Silvio Berlusconi uitgejouwd door het publiek nadat de regeringsleider zich gedwongen had gezien zich onopvallend op te stellen om zo zijn bondgenoten van Lega Nord niet tegen het hoofd te stoten. De aanhangers van deze separatistische partij staan namelijk vijandig tegenover de feestelijkheden:“Terwijl Italië de bloemetjes buiten zet, krijgt het Noorden de rekening gepresenteerd”, aldus Lega Nord. Maar uit een onderzoek van La Stampa blijkt juist dat de claim van Lega Nord dat Padanië (het noordelijke deel van Italië) beter af zou zijn zonder Mezzogiorno (het zuidelijke deel) op onzin gebaseerd is: “De 45 miljard euro die ieder jaar van Noord naar Zuid gaat wordt meer dan goed gemaakt door de 62 miljoen euro die het Zuiden aan Noord-Italiaanse goederen uitgeeft”.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Ondersteun de onafhankelijke Europese journalistiek.

De Europese democratie heeft onafhankelijke media nodig. Voxeurop heeft u nodig. Sluit u bij ons aan!

Over hetzelfde onderwerp