Kies een taal
"God en vaderland, de trots van de etnische Magyaarse natie, de staat beschreven als nationale essentie en niet als een republiek, minder macht voor de constitutionele rechters en meer voor de regering. Dat lijkt een formulering van Europese autoritaire staten in de jaren twintig en dertig, maar het gaat hier om de nieuwe grondwet van een NAVO-lid en huidig voorzitter van de EU", stelt La Repubblica geschokt vast, een dag nadat het Hongaarse parlement de kersverse grondwet van het land heeft goedgekeurd. "En de EU houdt zich stil", zegt het Italiaanse dagblad met spijt. De krant meent dat "Europa zich van de waarden van de rechtsstaat verwijdert", wanneer het premier Viktor Orbán zijn gang laat gaan.
La Repubblica constateert dat de grondwet een voorname plaats inruimt voor "het geloof en de verering van de kroon van de Heilige Stefanus, het nationale symbool dat door de nazigezinde regimes van Horty en Szálasi werd uitgebuit. Over deze bloedige jaren hult men zich in stilzwijgen." Nationale trots wordt beschouwd "als een fundamentele waarde. Gezin en kerk, voorrang voor de bescherming van foetussen. Geen woord over de rechten van minderheden, Joden, Roma en homoseksuelen."
"De gedachte uitverkoren te zijn onder de volkeren van Europa heeft altijd ellende veroorzaakt op het hele continent", aldus Süddeutsche Zeitung, die vreest voor "de arrogantie van Hongarije". Het centrumlinkse dagblad betreurt het dat in de tekst "Hongarije hartstochtelijk wordt voorgesteld als een uniek volk in Midden-Europa". "Hongarije beschouwt zichzelf als de vertegenwoordiger van alle Magyaren, zelfs van de drie miljoen die in de buurlanden wonen". Aan de EU dus de taak om toe te zien op de "democratisering van de Hongaarse grondwet" en om te voorkomen dat "het nationale pathos Midden-Europa vergiftigt".
Frankfurter Allgemeine Zeitung is daarentegen van mening dat deze grondwet, ondanks haar gebreken, Viktor Orbán "de basis voor efficiënter regeren" verschaft. Het conservatieve dagblad wijst erop dat Hongarije de in 1989 aangepaste stalinistische grondwet al sinds de val van het IJzeren Gordijn wil vervangen. "Voor de overgrote meerderheid van de Hongaren vormen het nationale credo en de Heilige Stefanuskroon even grondwettelijke waarden als de uitdrukkelijke verwijzing naar God en het christendom en de vermelding van huwelijk en gezin als hoekstenen van de samenleving en de staat". Nergens in de tekst, zo betoogt de krant, “vindt men een bepaling die 'in strijd is met de fundamentele waarden van Europa' zoals Orbáns tegenstanders beweren".
