Cover

Blijf kalm en houd vol”. Het Portugese dagblad i wijdt de voorpagina aan de slogan die aan het begin van de Tweede Wereldoorlog op een poster van het Britse ministerie van Informatie stond. Die poster moest worden gedistribueerd als Duitsland een poging zou doen om Engeland binnen te vallen. Nu wordt de slogan gebruikt om Portugese gezinnen op te roepen kalm te blijven, vanwege het feit dat ze zullen moeten leren leven met de bezuinigingsmaatregelen die door de trojka (IMF, ECB en EC) tot 2013 worden opgelegd.“De lening van 78 miljard euro gaat Portugese gezinnen over een periode van twee jaar 3 miljard euro kosten”, schrijft dagblad i en waarschuwt zijn lezers: “Geniet van de komende zes maanden. In 2012 begint het allemaal slechter te worden en in 2013 wordt het nog erger”, om te zorgen dat het doel van een begrotingstekort van drie procent wordt bereikt. Deze rekening is de som van wat gezinnen meer aan belastingen gaan betalen en minder zullen ontvangen van de overheid aan uitkeringen, subsidies en pensioenen, en vertegenwoordigt 40 procent van de totale inspanning die van de Portugese economie wordt verlangd. De tekst van de overeenkomst die werd ondertekend door de Portugese regering, het IMF, de Europese Commissie en de Europese Centrale Bank is na te lezen in de online editie van Expresso.