Kies een taal
“Wie of wat hoort niet in dit rijtje thuis?” Zo luidt de kop op de voorpagina van The Independent, boven foto's van de koninklijke bruiloft van dit jaar, het ongebruikelijk warme voorjaar, de ramp met de kerncentrale van Fukushima, een verouderd boorplatform op de Noordzee, en tenslotte de Britse minister van Financiën George Osborne. Het antwoord: “De bovenste vier worden verantwoordelijk gehouden voor de economische puinhoop, maar klaarblijkelijk niet de minister van Financiën”.
Het Londense dagblad komt met dit raadseltje na de bekendmaking van slechte groeicijfers voor de Britse economie - +0,2 procent in het tweede kwartaal, en -0,5 procent en +0,5 procent in de daaraan voorafgaande twee kwartalen. Het Britse Centraal Bureau voor de Statistiek legde de schuld bij de vier eerstgenoemde oorzaken - de koninklijke bruiloft kostte de economie ongeveer 0,25 procent van het bruto binnenlands product, ofwel 3,5 miljard pond (3,96 miljard euro) - maar voor het centrum-linkse dagblad is de schuldige de minister van Financiën zelf, wiens “afknijpen van de overheidsfinanciën” en btw-stijgingen “op roekeloze wijze” het herstel “in de kiem smoren”.
