Der Tagesspiegel van 27 augustus 2009

Startpunt WOII is twistpunt

Gepubliceerd op 27 augustus 2009 om 13:49
Der Tagesspiegel van 27 augustus 2009

Cover

Een paar dagen voor de 70e herdenking van het officiële begin van de Tweede Wereldoorlog, meldt deTagesspiegel dat er nog steeds geen overeenstemming is over de datum waarop de oorlog precies begon. “Voor de Duitsers is het antwoord duidelijk: 1 september 1939, toen Polen werd binnengevallen”, aldus deze Duitse krant. Maar de Polen en de Russen denken daar anders over: “70 jaar na het eind van de oorlog maken de Polen zich druk over de manier waarop [deze twee landen] het verleden herinterpreteren. Voor hun is de oorlog op 23 augustus begonnen, toen het Duits-Russisch niet-aanvalsverdrag werd getekend”. Over de einddatum bestaat ook onenigheid: “1945, toen Duitsland capituleerde”, zeggen de Duitsers; “1989, toen het communisme uiteen viel”, menen de Polen.

Volgens de Tagesspiegel is deze discussie niet slechts een kwestie van data. De Polen weigeren uit principe te praten over “Duitse slachtoffers” van geallieerde bombardementen, en Rusland wordt ervan beschuldigd een beslissende rol te hebben gespeeld tijdens de oorlog. Daarom wilde de Poolse premier Donald Tusk “het Poolse gezichtspunt” verdedigen tijdens de herdenking van het begin van de oorlog, die wel degelijk op 1 september plaatsvond in Polen: “Hier bestaat geen enkele twijfel over wie de slachtoffers waren, en wie de beulen”, aldus Tusk.

Nieuwsbrief in het Nederlands
Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Ondersteun de onafhankelijke Europese journalistiek.

De Europese democratie heeft onafhankelijke media nodig. Voxeurop heeft u nodig. Sluit u bij ons aan!

Over hetzelfde onderwerp