Beeld uit het filmpje van de ETA over het neerleggen van de wapens, uitgezonden op 20 oktober.

ETA zegt basta tegen de gewapende strijd

De Baskische terroristische organisatie ETA heeft op 20 oktober in een communiqué laten weten dat ze zal stoppen met geweld. De ETA heeft het over "een definitief einde aan de gewapende acties" en vraagt de Spaanse en de Franse regering "een directe dialoog te starten" om een oplossing te zoeken voor "de gevolgen van het conflict". De Spaanse pers toont zich tevreden over deze aankondiging die een einde maakt aan 40 jaar terreur.

Gepubliceerd op 21 oktober 2011 om 14:36
AFP/Gara  | Beeld uit het filmpje van de ETA over het neerleggen van de wapens, uitgezonden op 20 oktober.

Voor het dagblad El Pais, dat kopt met "Einde aan de terreur", zet de ETA hiermee "definitief een streep onder een nachtmerrie".

Cover

"De Spaanse democratie heeft het gewonnen van fanatici die, terwijl ze zich voordeden als vertegenwoordigers van de Baskische bevolking hoewel die daar zelf nooit mee heeft ingestemd, meer dan 800 mensen hebben vermoord. Het meest tragische probleem van de Spaanse democratie behoort hiermee tot het verleden, niet omdat er eindelijk vrede is, maar omdat een groep fanatici die had verwacht dat de Spaanse democratie het onderspit zou delven, nu zelf de handdoek in de ring gooit. Dat is de voornaamste reden om trots te zijn, maar ook om niet te vergeten en te blijven rouwen om al die [vermoorde] burgers". – El País

El Mundo, dat kopt met "ETA zet een stap met het oog op de verkiezingen", onderstreept het belang van de verkiezingswinst die het communiqué de politieke tak van de ETA kan opleveren bij de parlementsverkiezingen van 20 november aanstaande:

Nieuwsbrief in het Nederlands

Cover

"Laten we vooral voorzichtig zijn, want het collectieve gevoel van euforie bij het vooruitzicht van een Spanje zonder autobommen hebben we al eens eerder beleefd. De aankondiging is nu zelfs gevaarlijker, want over een maand worden er verkiezingen gehouden, waarbij de politieke tak van de ETA [coalitie van Amaiur waarin Bildu en andere Baskische groeperingen zich voor de parlementsverkiezingen hebben verenigd] een goed resultaat hoopt te behalen om de afscheiding in het Parlement te kunnen bepleiten. Dat er geen aanslagen meer zijn wil nog niet zeggen dat de ETA van het toneel is verdwenen. Dat gebeurt pas op het moment waarop de organisatie de wapens inlevert en zichzelf ontbindt zonder politieke tegenprestaties te verlangen. – El Mundo

La Vanguardia, de krant uit Barcelona, schrijft in het hoofdredactioneel commentaar met als kop "overgave, voorzichtigheid en politiek talent", dat

Cover

"de ETA de wapens neerlegt, omdat de praktijken van de organisatie irrationeel waren, ze met de dag verder verzwakte door druk van de kant van de politie en haar macht niet alleen door de Baskische en de Spaanse samenleving maar ook door de eigen achterban werd afgebroken. Er breekt nu een periode van dialoog aan, waarin gesproken zal worden over het inleveren van wapens en explosieven, terwijl de staat de kwestie van de gevangenen opnieuw zal bekijken, streng maar ook met een zekere grootmoedigheid. Het ligt voor de hand dat deze zware taak zal neerkomen op de regering die bij de verkiezingen van 20 november uit de bus komt". – La Vanguardia

"ETA wordt niet ontbonden en levert ook de wapens niet in" kopt ABC, dat zijn hoofdredactioneel commentaar wijdt aan "de nagedachtenis van de slachtoffers".

Cover

"Dit is niet het moment om af te zien van de gerechtigheid waarop de slachtoffers van de ETA recht hebben en aan wier nagedachtenis we deze aankondiging, die wellicht gezien kan worden als de epiloog van de terroristische organisatie, moeten opdragen [...] Alleen de slachtoffers verdienen grootmoedigheid, door hen niet te vergeten en hen gerechtigheid en genoegdoening te schenken". – ABC

Het Baskische dagblad El Correo kopt"Eindelijk!", want de ETA had dit besluit "al tientallen jaren geleden" moeten nemen, om de volgende redenen:

Cover

"De organisatie is na de klappen [die haar door de politie zijn toegebracht] ernstig verzwakt en Baskisch links [de radicale Baskische nationalistische partij] heeft de strijd om het leiderschap van de onafhankelijkheidsbeweging uiteindelijk gewonnen met het schitterende verkiezingsresultaat dat Bildu bij de gemeenteraadsverkiezingen in mei heeft behaald". – El Correo

Het dagblad Gara ten slotte, dat nauwe banden onderhoudt met Baskisch links, stelt dat

Cover

het nu tijd is om te laten zien dat zonder geweld alles mogelijk is. Alleen de Baskische samenleving kan garanderen dat ze door te stemmen over haar eigen toekomst kan beslissen. – Gara

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Ondersteun de onafhankelijke Europese journalistiek.

De Europese democratie heeft onafhankelijke media nodig. Voxeurop heeft u nodig. Sluit u bij ons aan!

Over hetzelfde onderwerp