Frankrijk-Duitsland

Merkel probeert haar ‘relatie’ te redden

Tweeënhalve maand voor de eerste verkiezingsronde in Frankrijk, heeft Angela Merkel haar steun uitgesproken voor Nicolas Sarkozy, haar kostbaarste bondgenoot in Europa. Een stap die zowel in Frankrijk als Duitsland als riskant wordt beschouwd.

Gepubliceerd op 7 februari 2012 om 16:04

In eengezamenlijk interview naar aanleiding van de Frans-Duitse ministerraad van 6 februari, uitgezonden door tv-zenders France 2 en ZDF, gaf bondskanselier Merkel blijk van haar steun voor de Franse president, die zich overigens nog niet officieel kandidaat heeft gesteld voor zijn herverkiezing. Deze toezegging heeft in beide landen veel stof doen opwaaien.

Door de kandidatuur voor de herverkiezing van de Franse president “officieel te maken”, heeft Merkel zich gedragen als Sarkozy’s “persvoorlichter”,schrijft Libération. Volgens dit linkse Franse dagblad is deze rol niet zonder risico’s voor de bondskanselier.

Cover

Dit kan de ondergeschikte economische positie van Frankrijk ten opzichte van zijn partner versterken en de indruk wekken dat Sarkozy’s aanstaande campagne onder Duitse invloed staat.

Nieuwsbrief in het Nederlands

Volgens het rechtse dagblad Le Figarois er geen sprake van een "beïnvloede campagne":

Cover

Alleen het bekende ‘Duitse model’, gebaseerd op industrieel concurrentievermogen en begrotingsdiscipline, dringt zich op als enige levensvatbare optie op een continent dat bloot staat aan globalisering. Frankrijk is vrij in zijn keuze om dit model te volgen of te verwerpen.

*Le Monde***legt uitwaarom Merkel campagne voert voor Sarkozy”, die op dit moment heel slecht in de peilingen staat.**

Cover

Sarkozy en Merkel hebben er belang bij te laten zien dat hun duo functioneert als voorheen. De president moet doen geloven dat hij Europa leidt en de bondskanselier moet juist net doen alsof zij niet de touwtjes in handen heeft.

In Duitsland schrijft Süddeutsche Zeitungdat “Merkels moed is veranderd in hoogmoed”. De krant vraagt zich af wat de reden van Merkels strategie is:

Cover

Het is goed mogelijk dat 6 februari achteraf gezien zal worden beschouwd als de dag waarop een wanhopig persoon zich aan een strohalm vasthield. Als Merkel de aankondigingen van socialist François Hollande [presidentskandidaat van links die opnieuw wilt onderhandelen over het vorige week overeengekomen begrotingspact, red.] serieus neemt, moet zij vrezen voor haar Europese politieke werk. De socialist wil niet sparen zonder de economie te stimuleren. De grootste levende bedreiging van Merkels begrotingspact heet dan ook Hollande. De bondskanselier vecht in Frankrijk niet echt voor Sarkozy, maar voor haar eigen beleid. Zo bezien is haar spel roekeloos, maar niet irrationeel.

Ook de conservatieve krant Die Welt signaleert dat Hollande een gevaar kan zijn en schrijft daarom verheugd dat het duo Merkozy “eindelijk verenigd is in Europa”.

Cover

Hoewel slechts 45 miljoen Franse kiezers naar de stembus zullen gaan, gaan deze presidentsverkiezingen iedereen in Europa aan. (…) De uitslag kan een jarenlange of zelfs decennialange achteruitgang van Europa betekenen.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Ondersteun de onafhankelijke Europese journalistiek.

De Europese democratie heeft onafhankelijke media nodig. Voxeurop heeft u nodig. Sluit u bij ons aan!

Over hetzelfde onderwerp