Servië-Kosovo
Chef van het EU-buitenlandbeleid, Catherine Ashton, geflankeerd door de Kosovaarse en Servische premiers Hashim Thaçi (l.) et Ivica Dačić (r.).

Overwinning voor alle partijen

Zowel in Belgrado als in Pristina is de pers het erover eens dat er op 19 april onder leiding van de EU een historisch akkoord is gesloten over de normalisering van de betrekkingen tussen Servië en zijn voormalige provincie Kosovo.

Gepubliceerd op 22 april 2013 om 15:09
Chef van het EU-buitenlandbeleid, Catherine Ashton, geflankeerd door de Kosovaarse en Servische premiers Hashim Thaçi (l.) et Ivica Dačić (r.).

Het akkoord biedt perspectief voor de toetreding van Servië tot de EU, vormt een feitelijke erkenning van Kosovo door Belgrado en betekent een succes voor de vrijwel onzichtbare Europese diplomatie.

"Habemus pactum", kopt Danas triomfantelijk in zijn weekendeditie. "Eind goed al goed", constateert het dagblad, dat het historische belang onderstreept van dit akkoord dat na maanden van onderhandelingen in Brussel tot stand is gekomen:

Cover

Het bespoedigt namelijk de beëindiging van het conflict in Kosovo en biedt nieuwe perspectieven voor de uitgeputte Servische samenleving.

Nieuwsbrief in het Nederlands

De nationalistische Servische pers, zoals Nase Novine, spreekt van een "capitulatie" van Servië. Politika is echter van mening dat Belgrado met de ondertekening van het akkoord met Pristina "voor de toekomst heeft gekozen". De Servische krant schrijft:

Cover

Servië moet nog de balans opmaken, maar het is duidelijk dat er een eind is gekomen aan de reeks nederlagen die begon met het onbegrip van de wereld en van de nabije omgeving en met de weigering om de realiteit onder ogen te zien, waarbij het land zich aan een mythisch verleden vastklampte; vervolgens wilde het geen compromissen sluiten, waarna de hele situatie uitliep op grote of kleine "capitulaties". […] Vanaf nu kan Servië zich via de middelen die door de internationale gemeenschap zijn goedgekeurd, gaan bezighouden met de gezondheidszorg, het onderwijs en de economische ontwikkeling van de Serviërs in Kosovo.

Volgens Blic zijn premier Ivica Dačić en zijn tweede man, Aleksandar Vučić, de "enige juiste weg" ingeslagen, namelijk die "Servië in de richting van de EU" leidt. En dat mede dankzij de Hoge Vertegenwoordiger van de EU voor Buitenlandse Zaken, Catherine Ashton. Zij "wist uiteindelijk de lange reeks mislukkingen van de Servische regeringen te doorbreken en het proces van Europese integratie, dat in de ijskast stond, weer vlot te trekken". De krant meldt dat Dačić en Vučić

Cover

erin zijn geslaagd de grootste tegenstander van de EU in de zittende coalitie, president Tomislav Nikolić, ervan te overtuigen dat het akkoord over Kosovo geen nederlaag betekende. Ze zijn snel van een socialist en nationalist van de harde lijn in pro-Europeanen veranderd en dat heeft zijn uitwerking niet gemist. Ze hebben poker gespeeld en de pot gewonnen.

Het in Brussel ondertekende akkoord vormt ook een succes voor de Europese Unie en vooral voor Catherine Asthon, stelt Jutarnji List. Het Kroatische dagblad schrijft:

Cover

Hoewel zij in het begin van haar ambtstermijn de Servische president Nikolić, die deel uitmaakte van de delegatie uit Belgrado, niet eens herkende, slaagde zij erin te bewerkstelligen wat haar voorgangers niet was gelukt: Belgrado ervan te overtuigen dat de kwestie Kosovo het uitzicht op het EU-lidmaatschap niet mocht ontnemen. Het is tevens heel belangrijk dat deze Europese soft power zich laat gelden op een moment dat de EU door de economische crisis minder aantrekkelijk wordt.

In Kosovo spreekt Gazeta Shqip van "een historisch akkoord":

Cover

Voor het eerst zijn wij Albanezen de baas over onze eigen bestemming, de bestemming van ons grondgebied en onze grenzen. […] Met de ondertekening van dit akkoord erkent Servië in feite dat Kosovo zich heeft afgescheiden en een aparte staat vormt. […] De Balkan telt nu twee Albanese staten. Dat zijn dus twee kansen voor deze volken om voet aan de grond te krijgen op de markt van de Europese waarden, door een functionerende democratie en een rechtsstaat op te bouwen.

Gazeta Express erkent dat het akkoord "wettelijke en politieke mogelijkheden biedt voor de integratie van het noorden van Kosovo zonder dat Pristina wettelijk of politiek schade wordt berokkend" maar, zo stelt de krant:

Cover

Het zou een illusie zijn te denken dat het in de vier gemeenten met een Servische meerderheid zonder protesten of spanningen wordt geaccepteerd. Dit probleem kan slechts via een politiek en organisatorisch partnerschap tussen Pristina en de westerse landen worden opgelost. Alleen dan kunnen de Servische pogingen om dit akkoord om zeep te helpen, worden verijdeld. Het akkoord heeft slechts nut als het volledig wordt uitgevoerd.

Koha Ditore zit op dezelfde golflengte. De krant schrijft dat het Brusselse akkoord de impasse in Kosovo geenszins opheft:

Noch formele erkenning door Servië, noch toetreding tot de VN zal Kosovo baten zolang het niet als een normale staat functioneert. In de gemeenten met een Servische meerderheid zwaait Belgrado de scepter. Op die manier kan het elke hervorming in Kosovo en daarmee de ontwikkeling van een eigen staat saboteren.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Ondersteun de onafhankelijke Europese journalistiek.

De Europese democratie heeft onafhankelijke media nodig. Voxeurop heeft u nodig. Sluit u bij ons aan!

Over hetzelfde onderwerp