Noodhulp Ierland en Spanje

“Dit klinkt Merkel als muziek in de oren”

De eurogroep heeft op 14 november bevestigd dat Ierland op 15 december uit het hulpprogramma zal stappen en dat de Spaanse banken vanaf januari zonder steun verder kunnen. Goed nieuws, al moet de toekomst het daadwerkelijke succes uitwijzen.

Gepubliceerd op 15 november 2013 om 15:26

Ierland kan als eerste land dat internationale noodsteun heeft ontvangen van de EU, het IMF en de ECB, het hulpprogramma verlaten. Ierland heeft op 14 november bovendien aangekondigd geen vangnet van 10 miljard euro te vragen voor de terugkeer op de financiële markten. Het zal om een “compleet vertrek” uit het programma gaan, verzekerde premier Enda Kenny.

“De coalitie gaat de hervormingen versnellen om de steun van de markten te garanderen”, kopt The Irish Times op de voorpagina. Volgens de krant is het besluit om zonder vangnet terug te keren op de financiële markt, vooral te wijten aan Duitslands terughoudendheid over de verstrekking van voorzorgskredieten. In het hoofdartikel staat:

Cover

Van doorslaggevend belang is dat de markten zich geen zorgen hoeven te maken dat het beleid en de discipline die ervoor hebben gezorgd dat het land uit het hulpprogramma kan stappen, versoepeld zullen worden. 15 december, “Onafhankelijkheidsdag”, zal niet een dag zijn waarop wij ons ontdoen van de economische ketenen en de uitgaven zullen laten oplopen, zoals sommigen suggereren. Ondanks het vertrek uit het programma blijft Ierland onderworpen aan post-programmatoezicht en de nieuwe strenge ‘two-pack’-vorderingen van de eurozone [regelgeving voor economisch toezicht op eurozonelanden, red.]. Strenge liefde voor je eigen bestwil duurt levenslang.

Nieuwsbrief in het Nederlands

“Vaarwel redding, gegroet krediet”, schrijft de Madrileense krant Cinco Días verheugd na de aankondiging van de eurogroep over Spanje. Het financieel-economische dagblad schrijft dat dankzij het geld dat sinds juli 2012 in de Spaanse banken is gepompt, de kredietstroom richting bedrijven weer op gang komt en de economie weer kan groeien. De banken hebben slechts 41,5 miljard euro gebruikt van de 100 miljard die door de EU beschikbaar was gesteld. Echter, toen de redding van de banken werd aangekondigd, brengt Cinco Días in herinnering:

Cover

vroeg een meerderheid van de Spanjaarden zich af hoe de redding van de banken, die een zware belasting voor allen zou worden en de economie gedurende lange tijd zou verlammen, moest worden geïnterpreteerd. Maar een zo snel vertrek uit het reddingsplan, met de banken geherkapitaliseerd, en op een manier die als voorbeeld dient voor de Europese partners, heeft de meest optimistische voorspellingen overtreft. Echter, de redding mag nog niet als exemplarisch worden beschouwd zolang niet is bevestigd dat het plan werkelijk de kredietstroom op gang heeft gebracht na drie jaar van krimp [van de economie, red.].

“Portugal en Spanje niet langer in hetzelfde schuitje”, kopt Jornal de Negócios. Portugal, zo schrijft de krant, zal niet vóór juni 2014 uit het hulpprogramma treden. De strategie van de overheid was om in de voetstappen van Ierland te treden. Maar, zo menen deskundigen in de krant, het vertrek van Portugal zal, in tegenstelling tot Ierland, gepaard moeten gaan met een soort vangnet. In het hoofdartikel van Jornal de Negócios staat:

Cover

Lissabon mikt in zijn onderhandelingen op een kredietlijn uit voorzorg, die bescherming biedt in het geval de staat niet in staat blijkt te zijn op zich duurzaam te financieren op de markten. Toen bekend werd dat Ierland de eerste zou zijn die van deze niet eerder geteste oplossing gebruik zou maken, […] maaide Dublin het gras [onder de voeten van Portugal, red.] weg en met goede redenen. Het komt er in het kort op neer dat Portugal aan zichzelf is overgeleverd. En de hoeveelheid beloftes en steun waar het op zal kunnen rekenen, zullen geheel afhangen van de staat waarin het land zich bevindt aan het einde van het programma en de geloofwaardigheid dat het onder zijn partners zal hebben.

De Milanese krant Il Sole 24 Ore meent dat het nieuws “over Ierland als muziek in de oren van Angela Merkel” moet klinken. Het financieel-economische dagblad is van oordeel dat de Duitse bondskanselier:

Cover

hier een “succes story” in ziet die de aantijgingen tegenspreekt over haar houding ten opzichte van de problemen in Zuid-Europa (te beginnen met Griekenland): een mengeling van onvermogen om hervormingen door te voeren en haar eisen voor meer bezuinigingen die de recessies zouden hebben verergerd. Blijft de vraag, vooral nu door het vertrek uit het hulpplan, of de banken onder speciaal toezicht moeten worden gesteld.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Ondersteun de onafhankelijke Europese journalistiek.

De Europese democratie heeft onafhankelijke media nodig. Voxeurop heeft u nodig. Sluit u bij ons aan!

Over hetzelfde onderwerp