Parlementsverkiezingen in Griekenland: “Nieuw hoofdstuk in Griekse geschiedenis”

27 januari 2015 – VoxEurop

De Griekse pers is het er over eens dat de overwinning van het links-radicale Syriza bij de verkiezingen van 25 januari een keerpunt betekent in de Griekse, misschien zelfs Europese, politiek.

”Syriza 36,3%. Griekenland slaat de bladzijde om”, kopt het dagblad Ta Nea. 1 732 dagen na de ondertekening van het memorandum over de financiële redding van het land, komt links aan de macht. In het hoofdredactioneel commentaar, gewijd aan de overwinning, beschouwt de krant de verkiezing als de eerste electorale uiting van een ‘nee’ tegen de reddingsoperaties en een ‘ja’ voor een alternatief beleid dat het volk niet naar ellende voert:

Cover

Syriza, dat zich slechts korte tijd voor het memorandum met grote moeite een plek in het parlement wist te verschaffen, heeft geprofiteerd van de aversie tegen de bezuinigingen. De partij is gemuteerd, is volwassen geworden en is er in geslaagd de belangrijkste beweging vóór verandering te worden.

Voor I Kathimerini ontstaat er door de overwinning van Syriza nu een nieuw politiek speelveld. De krant beschrijft de drie pijlers van het programma van Alexis Tsipras: opzegging van het memorandum, herstructurering van de schulden en hervormingen. De nieuwe regering zal tijd vragen om te overleggen met nationale instellingen alvorens te onderhandelen met de leiders van de eurozone en het IMF:

Cover

Alexis Tsipras is als een verzoener naar voren gekomen door de overwinning te presenteren als overwinning van alle Grieken. Voor de komende dagen heeft hij met het oog op de wonden van de crisis het herstel van volksheerschappij, herstel van rechtvaardigheid, afwijzing van het ‘pathologische acquis’ en bevordering van radicale hervormingen als prioriteit aangemerkt.

"Een overwinning zwaar als de geschiedenis. Het lot van het land is in de handen van links”, kopt Efimerida Ton Syntakton, de krant van redacteuren. Voor dit dagblad is de politieke overwinning van links in Griekenland van groot belang voor heel Europa. In een tijd waarin de Europese integratie ondermijnd wordt door extreemrechts en euroscepticisme, hebben de Griekse kiezers een krachtige boodschap tegen de bezuinigingsplannen afgegeven: ”De twee partijen van de [opstappende] coalitie, Nieuwe Democratie en PASOK zijn gestraft voor hun beleid”, schrijft de krant. Het dagblad merkt op dat het nu de beurt is aan Syriza om te bewijzen dat het kan regeren:

Cover

Links is de grootste en neemt de verantwoordelijkheid om te regeren. Het is een onbetwiste overwinning die een nieuw hoofdstuk opent in de moderne Griekse geschiedenis.

Factual or translation error? Tell us.