Op 25 november worden vervroegde regionale verkiezingen gehouden. De regiopresident, Artur Mas, ziet het als een gelegenheid om de Catalanen “hun toekomst te laten kiezen als natie” et hun “recht op zelfbeschikking te doen gelden”. Na de massale demonstratie voor onafhankelijkheid die op 11 september plaatsvond en de weigering van de centrale regering in Madrid om het begrotingspact te herzien in het voordeel van Catalonië, is de onafhankelijkheidskwestie hét centrale verkiezingsthema geworden.

Cover

Spreek, Catalonië – La Vanguardia

Tijdens een bezoek aan Barcelona zei koning Juan Carlos dat het “van blindheid zou getuigen om niet de ernst van deze historische stap in te zien”, doelend op een eventuele onafhankelijkheid van Catalonië. Op dezelfde dag had de regionale president van de Generalitat vervroegde verkiezingen uitgeschreven.

Cover

Mas kondigt vervroegde verkiezingen aan om zijn soevereiniteitsdroom te verwezenlijken – ABC

3.000 à 6.000 mensen hadden gehoor gegeven aan de oproep een menselijke keten te vormen om het parlementsgebouw om de van binnenuit “gekidnapte” democratie te “redden”. De 1.300 politieagenten waren op de been gebracht en schermutselingen braken uit. 64 mensen raakten gewond, waaronder 27 agenten, en 36 mensen werden aangehouden. Het conservatieve dagblad is van mening dat de demonstratie “weinig vreedzaam” was.

Cover

25 september: een klap voor de democratie – La Razón

Het werkloosheidscijfer is de symbolische grens van de 3 miljoen mensen gepasseerd, ruim 11% van de beroepsbevolking. Dit blijkt uit cijfers over de maand augustus die vandaag openbaar worden gemaakt. Volgens het blad is het “tekenend voor de onmacht van de politici” die er “in 45 jaar” niet in zijn geslaagd de negatieve werkloosheidsspiraal” te doorbreken.

Cover

De shock van de 3 miljoen werklozen – Le Figaro

In een wetsvoorstel van de minister van Justitie wordt besnijdenis nog steeds beschouwd als een aantasting van de lichamelijke integriteit. De ouders die ermee instemmen kunnen echter niet juridisch worden vervolgd, mits de besnijdenis wordt gedaan “volgens de regels van de geneeskunde”, zoals het toepassen van pijnbestrijding. Op 7 mei had de rechtbank van Keulen besloten dat besnijdenis lichamelijke schade teweegbrengt. Deze uitspraak had een maatschappelijke controverse op gang gebracht.

Cover

Besnijding blijft onbestrafd – Süddeutsche Zeitung

De eurolanden zijn onderhandelingen gestart voor een begrotingsplan waarmee de economische onevenwichtigheden tussen de landen aangepakt moeten worden. Het voorstel is een stap richting de harmonisering van nationale begrotingen. Het is op papier gezet door de voorzitter van de Europese Raad, Herman Van Rompuy, en geniet de steun van de Duitse regering.

Cover

Eurozone dichterbij eigen begroting – Il Sole-24 Ore

Slovenië kampt met verscheidene noodlijdende banken maar de regering in Ljubljana wil koste wat het kost vermijden dat het land een verzoek moet doen tot internationale noodhulp. De regering kiest ervoor “giftige leningen” onder te brengen in een publieke financiële instelling, een ‘bad bank’ zoals de NAMA in Ierland, maar slaat hiermee de waarschuwingen van de Europese Centrale Bank in de wind.

Cover

Slovenië daagt ECB uit met bad bank – Dnevnik