Voorpagina's

Gepubliceerd op 22 oktober 2012 om 10:11

Duitsland heeft het Verenigd Koninkrijk gewaarschuwd dat het land de Europese begrotingstop van volgende maand misschien zal annuleren als de Britse premier David Cameron blijft dreigen zijn veto uit te spreken over een akkoord zonder uitgavenbevriezing. De Duitse bondskanselier probeert Cameron ertoe over te halen dat hij een uitgavenlimiet van 1% van het Europese bbp accepteert. De Europese Commissie heeft een voorstel gedaan dat duizend miljard euro behelst voor de periode 2014-2020, oftwel bijna 1,1% van het Europese bbp.

Cover

Merkel waarschuwt Verenigd Koninkrijk voor veto begroting Europa – Financial Times

De Ierse premier Enda Kenny en de Duitse bondskanselier Angela Merkel “hebben overeenstemming bereikt” over het feit dat de “uitzonderlijke omstandigheden” van de economische crisis waarmee Ierland te maken heeft, een speciale aanpak vereisen. Dublin wil dat de noodhulp voor het Ierse bankwezen, ter hoogte van 64 miljard euro, gedeeltelijk wordt betaald uit het Europees Stabiliteitsmechanisme, het EMS. Tijdens de laatste Europese Raad leek de bondskanselier deze mogelijkheid nog uit te sluiten.

Nieuwsbrief in het Nederlands

Cover

Merkel en Kenny met elkaar eens dat Ierland speciale aanpak nodig heeft – The Irish Times

Twee beslissende regionale verkiezingen hebben dit weekeinde plaatsgevonden. In Galicië heeft de Partido Popular (PP) van premier Mariano Rajoy, zelf Galiciër, zijn absolute meederheid weten te behouden. Maar in Baskenland heeft de Nationalistische Baskische Partij (PNV) een meerderheid behaald. De naar onafhankelijkheid strevende coalitie EH-Bildu is hier de op één na grootste partij geworden. “Het socialisme is nog steeds in vrije val”, schrijft dit dagblad naar aanleiding van de slechte scores van de Socialistische Partij (PSOE).

Cover

Galicië : lucht voor Rajoy - Baskenland : Soevereiniteits-ommekeer – El Periódico de Catalunya

De Communistische Partij is bij de tweede ronde van de senaatsverkiezingen minder goed uit de stembus gekomen in vergelijking met de eerste ronde en de regionale verkiezingen een week geleden. De partij heeft slechts twee zetels behaald. De sociaal-democratische partij heeft maar liefst 46 senaatszetels behaald (op een totaal van 81), een nederlaag voor de rechtse regering die nog twee jaar voor de boeg heeft.

Cover

Tegen de communisten – Mladá Fronta DNES

Volgens een rapport van de autoriteit van het elektriciteitsnetwerk, kan slechts één van de drie Zweedse kerncentrales worden uitgebreid om de elektriciteitsproductie van het land te verhogen. Dit is een probleem voor de regering omdat de bouw van nieuwe kerncentrales wettelijk is verboden.

Onvoldoende – Dagens Nyheter

66,3% van de kiezers tegen 48,9% heeft “ja” gezegd bij het grondwetsreferendum van 20 oktober. Het ging om een niet-bindende volksraadpleging op intiatief van een burgercomité waarbij zes vragen werden voorgelegd met betrekking tot het plan voor een nieuwe grondwet, met name over de nationalisering van grondstoffen en de oprichting van een staatskerk. Binnen twee weken zal een comité van juristen een oordeel geven over het plan.

Cover

Eerste lezing Grondwet zal tegen Kerst af zijn – Fréttablaðið

Het dagblad schrijft over een Russisch stel dat in Duitsland moet voorkomen wegens spionage. Het is de grootste spionagezaak sinds de hereniging in 1990. Het stel was in oktober 2011 aangehouden en woonde sinds 25 jaar in Duitsland met Oostenrijkse paspoorten. Ze worden ervan beschuldigd documenten van de NAVO en de EU te hebben doorgespeeld aan Moskou. De Duitse regering had een uitruil voor ogen met geheim agenten die voor het westen werken, maar de Duitse openbaar aanklager is een rechtszaak gestart.

Cover

Duitslands grootste spionagegeval – Die Welt

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Ondersteun de onafhankelijke Europese journalistiek.

De Europese democratie heeft onafhankelijke media nodig. Voxeurop heeft u nodig. Sluit u bij ons aan!