Voorpagina's

Gepubliceerd op 13 november 2012 om 11:31

De Maltees Tonio Borg, kandidaat voor de opvolging van John Dalli als Europees Commissaris voor Volksgezondheid en Consumentenbeleid, wordt op 13 november gehoord door een een commissie van het Europees Parlement. Veel parlementariërs zijn tegen zijn benoeming wegens zijn conservatieve standpunten inzake scheiden, abortus en het homohuwelijk.

Cover

Tonio Borg staat voor moeilijk verhoor vandaag – The Malta Independent

De Spaanse banken hebben ingestemd met een moratorium op huisuitzettingen van mensen die hun hypotheeklasten niet meer kunnen opbrengen, als er voor deze mensen sprake is van een "ernstige noodtoestand". De conservatieve regering onderhandelt momenteel met de socialistische oppositie over de details van de verordening. "De maatschappelijke mobilisering heeft haar eerste succes geboekt", schrijft het dagblad, dat een actieve rol heeft gespeeld in de strijd tegen de uitzettingen.

Nieuwsbrief in het Nederlands

Cover

Wapenstilstand van twee jaar – El Periódico de Catalunya

Bij een zes uur durend bezoek aan Lissabon heeft de Duitse bondskanselier Angela Merkel zich lovend uitgelaten over de "voortreffelijkheid" van de economische hervormingen die Portugal heeft doorgevoerd sinds het reddingsplan, en het land een "gelukkige ontknoping" toegewenst. Een paar honderd mensen hebben tegen haar bezoek gedemonstreerd. Volgens dit dagblad was haar bezoek een "charme-operatie die voornamelijk ten doel had de Duitsers te laten zien dat hun regering de machthebber is die de Europese agenda bepaalt, in plaats van de Portugezen te laten weten dat ze begrip heeft voor haar problemen en dat ze bereid is met ze te praten".

Cover

Merkel geeft complimenten en hoort protestkoor aan – Público

Het Hof van Beroep van Boekarest heeft acht hooggeplaatste leidinggevenden van voetbalsclubs veroordeeld voor illegale transfers van spelers. Hierbij hebben vier voetbalclubs tussen 1999 en 2005 7,8 miljoen euro uitgegeven en is de staat 1,17 miljoen euro aan belastinggeld misgelopen. Het dagblad bericht ook van een parlementariër van de Liberaal-Democratische Partij die op heterdaad is betrapt op corruptie. Aanklagers van de het landelijk anti-curruptiebureau waren er getuige van dat hij smeergeldbedragen tot 150.000 euro aannam in ruil voor grote overheidscontracten.

Cover

Justitie heeft laten zien voetbal- en politiek kenner te zijn! – Evenimentul Zilei

Volgens een vertrouwelijke nota van het ministerie van Werkgelegenheid zijn er 110.000 buitenlanders werkzaam in Frankrijk, wiens arbeidsomstandigheden hun in staat stellen om zeer goed te kunnen concurreren met Franse werknemers. Het gaat met name om werknemers uit Polen, Roemenië, Spanje en Portugal. Maar volgens schattingen gaat het in werkelijkheid om veel meer mensen, zo'n 300.000. Ze hebben vaak een arbeidscontract met bedrijven die hun land van herkomst zijn gevestigd, met name in de bouw, zowel privaat als publiek.

Cover

De bloeiende business van de “Poolse loodgieters” – Aujourd'hui en France - Le Parisien

De Scandinavische luchtvaartmaatschappij SAS, dat gedeeltelijk in handen is van de Deense, Zweedse en Noorse staat en die sinds 2007 verliesgevend is, heeft een nieuw bezuinigingsplan aangekondigd, reeds de vierde in tien jaar. Deze keer moeten de werknemers instemmen met een salarisverlaging van 15% en met minder gunstige arbeidsomstandigheden. Ook zal SAS een deel van haar activa afstoten en 40% van alle banen schrappen.

Cover

De rug tegen de muur – Jyllands-Posten

Abu Qatada, die gezien wordt als de spiritueel leider van Al Qaida in Europa, zal uit zijn Britse cel worden vrijgelaten, nu hij zijn hoger beroep tegen uitlevering aan Jordanië heeft gewonnen. In Jordanië wordt hij beschuldigd van terrorisme in verband met twee bomaanslagen in 1999 en in 2000. “Dit besluit betekent dat de veiligheidsdiensten en de politie hem voortaan 24 uur per dag in de gaten moeten houden, wat de belastingbetalers bijna 5 miljoen pond per jaar zal kosten.”

Cover

Qatada mag vrij rondlopen, en dat zal ons 5 miljoen pond per jaar kosten – The Daily Telegraph

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Ondersteun de onafhankelijke Europese journalistiek.

De Europese democratie heeft onafhankelijke media nodig. Voxeurop heeft u nodig. Sluit u bij ons aan!

Over hetzelfde onderwerp