Hongarije-Polen

Staat vult gaten begroting met pensioenen

Gepubliceerd op 14 december 2010 om 13:11

"Hongarije heeft de premies voor privépensioenen genationaliseerd", stelt het Tsjechische dagblad Hospodářské Noviny met verbazing vast. Op 13 december heeft het Hongaarse parlement een wet goedgekeurd op grond waarvan de particuliere pensioenfondsen in het stelsel van staatspensioenen kunnen worden opgenomen. De Hongaren zijn verplicht aan beide fondsen, privaat en publiek, premies af te dragen. Op deze wijze maakt de conservatieve regering een eind aan een systeem dat twaalf jaar geleden werd ingevoerd en waarvan premier Viktor Orbán nu zegt dat het "een mislukt experiment was dat ons tot over onze oren in de schulden heeft doen belanden."

De overheid wil met het aldus verkregen geld de "gaten opvullen" van de staatsschuld, die tachtig procent van het bbp bedraagt, en haar tekorten verminderen, zoals zij de EU en het IMF heeft beloofd. De regeling treedt pas eind januari in werking en de kans is aanwezig dat de Hongaren het bedrag van hun pensioen zullen zien slinken. "Het vertrouwen van de Hongaren [in het staatspensioen] was al klein en daarom hebben zij privéfondsen in het leven geroepen. Nu is dat vertrouwen vrijwel helemaal weg", meent Hospodářské noviny. "Na de pensioenen kan alles worden genationaliseerd." De krant voegt daaraan toe: "Vandaag de dag is de enige zekerheid van de Hongaren dat er geen zekerheid bestaat over hun spaargeld en hun pensioen."

Geconfronteerd met een soortgelijke situatie heeft Polen een tegenovergestelde maatregel getroffen. Op 10 december heeft de regering van Donald Tusk van de Europese Commissie toestemming gekregen om bij de berekening van haar publieke schuld en begrotingstekort de in particuliere pensioenfondsen gestorte overheidsgelden buiten beschouwing te laten. Daardoor kan het land een schuld opgeven van minder dan veertig procent van het bbp in plaats van 54 procent.

Toch, steltDziennik Gazeta Prawna, "kan het succes van de regering tot een vloek worden", want deze nieuwe boekhoudmethode leidt niet tot een vermindering van de eigenlijke schuld en "kan voor de regering een excuus vormen om haar schuld te vergroten zonder daarvoor te worden gestraft."

Nieuwsbrief in het Nederlands

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Ondersteun de onafhankelijke Europese journalistiek.

De Europese democratie heeft onafhankelijke media nodig. Voxeurop heeft u nodig. Sluit u bij ons aan!

Over hetzelfde onderwerp