Wielka Brytania
The Times, 4 grudnia 2009

Wesołych Świąt, bankowcy

Opublikowano w dniu 4 grudnia 2009 o 14:42
The Times, 4 grudnia 2009

Cover

W zawierusze najgłębszego od niemal stu lat kryzysu ekonomicznego, jedna dobra wiadomość jest taka, że bankierzy z londyńskiego City nie będą głodować w Święta. Dzisiejszy numer The Times zapewnia, że dwustu menedżerów banku Lloyds „dostanie jednorazowe wypłaty w wysokości 80 procent rocznego wynagrodzenia”, a Royal Bank of Scotland (RBS) rozgłasza dobrą nowinę o „wypłacie 1,5 miliarda funtów na rzecz kadry menedżerskiej, premii wyższej o 50 procent w porównaniu z rokiem 2008”. Mowa o tych samych bankach, które, gdy kryzys wybuchł w zeszłym roku, brytyjski rząd zasilił łączną kwotą 100 miliardów euro. Jak dotąd, całkowita rządowa pomoc dla konającego sektora bankowego wyniosła – zgodnie z opublikowanym 4 grudnia raportem brytyjskiej Najwyższej Izby Kontroli (National Audit Office) – „846 miliardów funtów, czyli po 40 tysięcy na każdą brytyjską rodzinę”. W przypadku banku RBS, premier Gordon Brown i Peter Mandelson, minister gospodarki, obiecywali zablokować wszelkie wypłaty premii, ale gdy tylko rada nadzorcza banku zagroziła zbiorowym podaniem się do dymisji, obaj stanowczo „odstąpili od konfrontacji”.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Wspieraj niezależne dziennikarstwo europejskie

Europejska demokracja potrzebuje niezależnych mediów. Voxeurop potrzebuje ciebie. Dołącz do naszej społeczności!

Na ten sam temat