Zjednoczone Królestwo
The Times, 19 stycznia 2010

Alkoholowym ekscesom mówimy „nie”

Opublikowano w dniu 19 stycznia 2010 o 12:30
The Times, 19 stycznia 2010

Cover

Odwiedzający Wielką Brytanię goście z Kontynentu często peszą się na widok skąpo odzianych młodzieńców, którzy, oparci o jakiś mur, zrzucają treść żołądka lub ucinają sobie drzemkę na chodniku. Picie „do dna”, ten narodowy sport Anglików, spotyka się jednak z coraz większą dezaprobatą rządu laburzystów usiłującego kształtować zachowania publiczne. Jak donosi dzisiejszy dziennik The Times, minister spraw wewnętrznych, Alan Johnson, oznajmił, że puby i kluby nocne „promujące picie na umór zostaną zamknięte w ciągu kilku miesięcy”. Statystyki mówią o tym, że do szpitali trafia rocznie 860 tysięcy pacjentów z powikłaniami alkoholowymi, a podatnicy wydają na ich leczenie „miliardy” funtów. Johnson, powołując się na te dane, zapowiedział „kary finansowe do 20 tysięcy funtów lub wyroki do 6 miesięcy więzienia” dla właścicieli licencji reklamujących swoje bary i puby „ofertami typu ‘Alkohol bez ograniczeń za 10 funtów’ czy ‘Darmowe drinki dla kobiet poniżej 25. roku życia’”. Decyzja została podjęta zaledwie kilka lat po liberalizacji słynnej brytyjskiej polityki wczesnego zamykania lokali. Wówczas chodziło o wprowadzenie bardziej łagodnej, „kontynentalnej kultury kawiarnianej”. Dobra wiadomość jest taka, że nowe przepisy nie będą zakazywać tak zwanych happy hours.

Tags

Are you a news organisation, a business, an association or a foundation? Check out our bespoke editorial and translation services.

Wspieraj niezależne dziennikarstwo europejskie

Europejska demokracja potrzebuje niezależnych mediów. Voxeurop potrzebuje ciebie. Dołącz do naszej społeczności!

Na ten sam temat